Jeremías 13:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Ich'o batel ti chuquil laj aman ti achuquinoj xae. Batan ta uc'um Eufrates. Nac'o comel ta c'al tontic un.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Tituno li achuc laj amane, batan ta uc'um Éufrates; te xanac' comel ta jap tontic”, xiyutun.

Jeremías 13:4 Iomraidhean Croise

Salmos 137:1

Ti jmoj vololotic ta chotlej ta ti' uc'umetic yu'un ti Babiloniae, xij'oc'lajet liquel c'alal ta xvul ta co'ntontic ti jteclum Sione.

Jeremías 13:3

Va'i un, xi lic xcha'c'oponun ti Dios une:

Miqueas 4:10

Valc'uj sutbijan xa, avetan xa xchi'uc ti yipal xcuxule, jteclum Sión, jech c'u cha'al junuc ants ti xvalc'uj sutbij xa ta xa'ibe xc'uxul ta svoq'uel ti yole, yu'un ti ateclumale ta xloc' ech'el ta atojol, yu'un ta xbat nacliicuc ta jamal osiltic. Ma'uc no'ox taje, yu'un ta xbatic c'alal to ta jteclum Babilonia. Ti bu taje, ti Diose ta stic' sba ta spojel ti steclumale, yu'un ta spoj ta yoc ta sc'ob ti jcontrainvanejetique.

San Mateo 3:4

Meltsanbil ta stsotsil camello sc'u' ti Juane. Nucul ti xchuque. Naca c'ulub ti sve'ele xchi'uc ti te'tical ajapome.