Jeremías 13:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi laj yalbune: “Batan, ba mano jlicuc chuquil ti meltsanbil ta lino noe. Chuquino xtoc un, ja' no'ox un ti mu xt'uxij avu'un ta vo'e.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Muc'ul Diose jech laj yalbun: “Bat mano jlicuc chuquil pasbil ta lino no. Chuco o ach'ut, pero mu me x'ach' ta vo' avu'un”, xiyutun.

Jeremías 13:1 Iomraidhean Croise

Isaías 20:3

Va'i un, xi laj yal ti Dios une: “Ti cajtunel Isaíase, oxib jabil sjalil ma' ti ch'abal ti sc'u'e, ti mu ja'uc slapoj ti xonobe, ja' ta xc'ot ta senyail ta stojolic ti lum Egiptoe xchi'uc ti lum Etiopiae.

Jeremías 13:11

Jech to ox oyic ta jtojol scotol ti jteclum Israele xchi'uc scotol ti jteclum Judae, ti jmoj vololic jech c'u cha'al ti chuquil ti syomoj ta chuquel ti chuquile, yo' jech ta xc'otic ta jteclumale, yo' ta xiyaq'uic ta ojtiquinel ti mu'yuc xa buch'u xtaun o ta xca'i yu'unic ta sventa ti jlequil cutsilale. Le' une, mu'yuc laj yaq'uicun ta venta. Jech xcal ma' ti vu'un Diosune.

Jeremías 18:2

“Yalan batel ta sna ti jpotobe, ti bu taje ta xcalbot ava'i ti lo'il a'yej ti oy ta co'ntone.”

Jeremías 19:1

Ti Diose xi laj yalbune: “Ba mano talel jbejuc q'uib. Ic'o talel jun chibuc ti banquilaletic yu'un ti jteclume, xchi'uc jun chibuc paleetic ti vulemic xa xch'ulelique.

Jeremías 27:2

“Meltsano junuc yabtejeb vacax xchi'uc xchucobil. Va'i un, scotol taje, xojo ta anuc'.

Jeremías 43:9

“Tamo jaybejuc muc'tic ton. Ta sba ta satuc scotol jnaclejetic yu'un ti Judae, muco ta pac'bil yut na un, ta yeloval ochebal muc' ta na yu'un ti ajvalil ta jteclume.

Hechos 21:11

C'alal c'ot ti bu oyuncutique, laj stsacbe xchuc ti Pabloe, ti laj xchuc yoc sc'ob xchi'uc, ti xi lic yale: —Ta xal ti Ch'ul Espiritue, jech ta xich' chuquel ti yajval chuquil ta Jerusalén jech c'u cha'al li'e, yu'un ti israeletique ta xaq'uic batel ta yoc sc'ob ti jyanlumetique.

Hebreos 1:1

Ti ta vo'nee, ep ta velta, ep ta tos, ti c'u s'elan c'opoj ti Dios ta stojol ti jmolmuc'totic ta sventa ti j'alc'opetique.