Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremías 11:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

3 ti vu'un Ajvalil Diosun yu'un ti Israele, ta xcal ta jamal ti buch'uuc no'ox ti mu xc'ot ta pasel yu'un ti oy c'usi ta xal ti jtratee, sve'el bac vocol le'e, xichi ta stojole.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

3 Jech xavalbe: ‘Jech chal li Muc'ul Dios yu'un Israele. Chopol chcom o li boch'o mu xich' ta muc' c'usi chal li c'usi chapanbil cu'une.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremías 11:3
8 Iomraidhean Croise  

Ti Diose xi ta xal xtoque: “Ta jbis ta cotol chaval ti buch'u yan yo'nton ta jtojole, ti viniquetic no'ox ta spat yo'nton ta stojole, ti utsuc xa ta xba snaban sba ta sa'el ti spojel scolele.


Xi ta stac'be sbaic une: ‘Yu'un mu'yuc la laj yaq'uic ta venta strate ti Ajvalil Dios yu'unic ti laj spas ta stojolique, yu'un lic la snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ti yan diosetique.’ ”


Ti jtrate taje, mu xa jechuc ta xc'ot ta pasel ta stojolic jech c'u cha'al laj jpas ta stojol ti stot sme'ic ta vo'ne c'alal laj jnitbeic talel ta sc'obic ti laj jloq'ues talel ta jteclum Egiptoe. Ac'o mi jbisojic ta cu'un un, stselbunic no'ox ti jtratee. Mu lo'iluc xcal ma' ti vu'un Diosune.


(Bisbil ta cotol chaval ta xc'ot ti buch'u mu xmuyubaj ta spasel ti c'usi ac'bat sbain yu'un ti Diose. Bisbil ta cotol chaval ta xc'ot ti buch'u mu stsac ta stunesel ti yabtejebe.)


‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u mu xac' ta venta ti va'i s'elan ti bijubtasele, ti mu sc'an xchan ta yabtelanele.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan