Jeremías 11:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Ti israeletique, ac'o sts'etan lec xchiquinic bu c'alal ta xac' ta na'el ti trate li'e. Albo ti jnaclejetic ta Judae xchi'uc ti jnaclejetic ta Jerusalene,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “A'yo ava'ay lec c'usi chal li c'usi chapanbil cu'un li'i. Albo ya'yic li jnaclumetic ta Judá xchi'uc ta Jerusalene.

Jeremías 11:2 Iomraidhean Croise

2 Reyes 11:17

Ts'acal to un, ti Joiadae laj sliques jun trate ta stojol ti Diose, ta stojol ti ajvalile, ta stojol ti jteclume, ti ta xc'otic ta steclumal ti Diose, xchi'uc ta stojol ti ajvalil xchi'uc ti jteclume.

2 Crónicas 23:16

Laj taj une, ti Joiadae lic spas trate ti stuque, ti scotol ti jteclume, ti ajvalile, ti c'otemic ta steclumaltac ti Diose.

2 Crónicas 29:10

Li' une, laj xa jnop ta jpas jtrate xchi'uc ti Ajvalile, Dios yu'un ti Israele, yo' jech ta x'ech' ti sc'ac'al yo'nton ta jtojoltique.

2 Crónicas 34:31

Ta jech yepal, ti ajvalil une lic sva'an sba ta sts'el ti loc'tabil muc' ta oye. Lic yac' ye sti' ta stojol Dios ti ta sjunul yo'nton ta xlic yabtelan ta spasel ti mantaletic yu'une, ti c'usi nopbil yu'une, ti oy c'usi jbel tsots albil yu'une, ti ta xc'ot ta pasel yu'un ti c'usi ta xal ti trate ti ts'ibabil ta jpoc svunale.

Éxodo 19:5

Ja' yu'un un, mi ta xavac'beicun ta venta scotol ti c'usi ta xcale, mi ta xc'ot ta pasel avu'unic ti jtratee, xac'otic o lec ta calab jnich'nab, ja' mu sta ti yan jteclumetique. Yu'un ti banomile, ja' cu'un scotol.

Jeremías 11:1

Xi laj yalbun ti c'opoj talel ti Dios ta jtojol ti vu'un Jeremíasune:

Jeremías 11:6

Va'i un, ti Diose xi laj yalbune: “Ti c'op li'e, puco batel ta jteclumetic yu'un ti Judae xchi'uc ta calleetic yu'un ti Jerusalene. Xi xavalbe ya'i ti jnaclejetique: ‘Chiquintao ava'i lec ti c'u s'elan ta xal jujubel ti trate li'e. C'otuc ta pasel avu'unic un.