Jeremías 10:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti c'usitic loc'tabilique mu xc'opoj, ja' xchi'ilic jsibtasej-mut, juraxetic ti bu ts'unajtic ti melone. C'ajomal no'ox cucho batel ava'i, yu'un mu xanavic. Altic no'ox ta xaxi'ic yu'un, mi junuc xu' yu'un ta spasel ti c'usi chopole, ti c'usi leque.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Va'alic xa yilel jech chac c'u cha'al xutax ta ovolaltic, pero mu xc'opojic, mu xanovic; q'uechbil ta xanov yu'unic. Mu me xaxi'ic yu'un le'e; mu'yuc c'usi xu' chopol tspas, me ja'uc c'usi lec, mu xu' yu'un noxtoc”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 10:5 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:26

Ja' yu'un un cha'e, laj stsaquic ti ch'in vacax ti ac'batique. Lic xchapanic. Xi lic yalic ti c'alal laj sliquesic ta sc'oponel ti Baal ti sjunul sob ic'lumane, ti jech yich'ojic o sta ti o'lol c'ac'al yu'unique: “¡Baal, tac'biluc ich'biluc c'otuc ta muc' ti jc'opcutic avu'une!” Ma'uc no'ox taje, yu'un xbitlajetic no'ox ta ac'otajel ta joyob ta altar ti laj sva'anic ta meltsanele. Mi jbeluc ti oy buch'u ta stac' talel ti sc'opojelique.

2 Crónicas 25:15

Ilin ti Dios ta stojol ti Amasías ti jech laj spase. Laj stac batel yaj'alc'op ta stojol ti xi albat yu'une: —¿C'u cha'al laj anaban aba ta stojol diosetic yu'un ti jyanlumetic ti c'alal laj avil ti mu'yuc c'usi xu' yu'un ti laj atsacbe ta leto ti slumale?

Isaías 16:12

Ti slumal Moabe, ac'o mi xlametic no'ox batel ta vitstic ta lubtsajel ta vocoletele, ac'o mi ta xbatic ta ch'ulna ta c'opojel ti'inele, mu'yuc c'usi ta staic.

Isaías 45:20

“Volo abaic talel, la'ic li'e. Nopajanic talel acotolic ti c'u to yepal cuxul lacomic jteclumetic. Altic quic ta j'ech'el ti buch'utic xvoletic ech'el ta xanobal xchi'uquic ti c'usitic loc'tabil ta te'e, ti xc'opoj xti'inic xa ta stojol jun dios ti mu ja'uc xpojvan xcoltavane.

Isaías 46:1

Ti loc'obbail dios Bele ta xpajcuj yalel ta lum. Ti loc'obbail dios Nebo eque ta xyal ta lum. Cuchbil ta xbatic ta ca' ti loc'obbail diosetique, ti ja' jun alal icatsil ta xa'iic ti xlubic xa ta xcuchel batel ti chon bolometique.

Isaías 46:7

Xq'uechojic xa batel ta snequebic. Ta scajanic ta scajleb ti va'al ta xcom yu'unic ti bu taje. Mu ja'uc xa ta sjel yavil ti bu va'al c'ote. Ac'o mi x'avlajetic ta sc'anbel vocol ti pojaticuque, mi ja'uc oy c'usi ta xc'ot ta pasel, mi ja'uc ta xpojatic yu'un ti c'alal oyic ta vocole.

Jeremías 10:14

Scotol pimuneb xa'i sbaic, ch'abal snopobil yu'unic ta j'ech'el. Yu'un ti buch'utic xtojobic ta yabtelanel ti loc'obbailetique, xi s'elan ta xilbe svocol ti yane: yu'un ti loc'obbailetique mu'yuc c'usi xu' yu'un, mi jutebuc yich'oj xcuxlejal, yijil lo'lael xal o.

Habacuc 2:19

Mu xa ono'ox cha'belucot un, ti ta xavalbe ya'i ti c'usi meltsanbil ta te' ti ac'o julavuque, ti jbej ton xtoc ti mu sna' xc'opoje, ti ac'o sva'an stec'an sbae. ¿Mi yu'un xu' yu'unic ta xchanubtasvanic ec? Mi ja'uc, yu'un mi ja'uc cuxulic ac'o mi bonbilic lec ta oro, ta plata xtoc.

1 Corintios 12:2

Xana'ic lec ti c'alal ma'uc to ox jch'unolajeloxuque, ja' no'ox laj arioxinic ti c'usitic meltsanbil ta c'abal ti mu xc'opoje.

1 Corintios 8:4

Ta sventa ti chajaq'uic mi stac' ti'el ti ve'lil ac'bil ta smoton ti c'usi meltsanbil ta c'abale, jna'tic lec ti mu'yuc cuxul ti c'usi meltsanbil ta c'abale. C'ajomal no'ox oy jun Dios, mu'yuc yan,

Deuteronomio 4:28

Ti bu taj une, ta xlic avich'ic ta muc' ti diosetic ti meltsanbil ta c'abale, ti loc'tabil te'e, ti loc'tabil tone, ti mu x'ilvane, ti mu xa'iic ti c'oponel ti'inele, ti mu xve'ique, ti mu xich'ic iq'ue.