Jeremías 10:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Jteclum Israele, ts'et chiquintao ava'iic ti c'op stacoj talel ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Smomnich'nabtac Israel, a'yo ava'yic c'usi chal ta aventaic li Muc'ul Diose.

Jeremías 10:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:19

Ti Micaiase xi lic yalilane: —Ti jech laj aval ti va'i s'elan taje, xi chiquintao ava'i sc'opojel ti Diose: Laj quil ti chotol ta chotlebal ti Diose. Va'alic ta sts'el scotolic ti ac'bil yabtelic ti oy ta vinajele, ti vololic ta xocon sts'et c'obe, ti ta xocon sbats'i c'obe.

Salmos 50:7

“Chiquinta o ava'i li'e, Israel, calab jnich'nab, sc'an ti jamal ta xcal ava'iic ta atojolique. Vu'unun ma' ti Diose, ti Diosun avu'unique.

Isaías 1:10

Ti co'ol atalelic jech c'u cha'al ti banquilaletic yu'un ti Sodomae, a'yio ava'iic sc'opojel ti Diose. Ti co'ol atalelic jech c'u cha'al ti jteclum Gomorrae, ts'etano achiquinic ta ya'yiel ti c'u s'elan ta xchanubtasoxuc ti Dios cu'untique.

Isaías 28:14

Chiquintao ava'iic sc'opojel ti Diose, pimil viniquetic ti abainojic ta spasel ta mantal ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Jerusalene.

Isaías 40:18

Ti vo'oxuque, ¿buch'u xu' ta xaco'oltasic o ti Diose? ¿Buch'u sat yelov ta xaco'oltasic o ti avalojic une?

Isaías 44:6

Ti Dios ti ja' Ajvalil jpojvanej yu'un ti Israele, ti ja' Dios ti scotol xu' yu'une, xi ta xale: “Vu'un oy ta jventa ti sliquebale, ti stsutsebale. Jtuc no'ox Diosun, mu'yuc yan.

Jeremías 10:2

Ti Diose xi ta xale: “Mu xachanbeic stalel ti c'u s'elan ta spas ti yan jteclumetique. Jipo ta spat ajolic xi'elal ti c'usitic ta xac' sba iluc ta vinajele, ti mu ech'baj xi'elal ta xa'i ti muc'tiquil jteclumetique.

Jeremías 2:4

Snitilultac Jacob, jujuchop jnaclejetic ta sjunul Israel, chiquintabeic lec ava'iic sc'opojel ti Diose.

Jeremías 42:15

ja' lec un cha'e, a'yiic ti c'u to yepal cuxul lacomic ta Judae, ti xi ta xal ti Ajvalil Dios yu'un Israel ti scotol xu' yu'une: ‘Mi jbel xa avo'ntonic xbat naclan ava'iic ta Egiptoe,

Jeremías 9:26

ti jteclum Egiptoe, ti jteclum Judae, ti jteclum Edome, ti jteclum Amone, ti jteclum Moabe, xchi'uc scotol ti buch'utic nacal ta sbajtical banomil ti xch'ulojic lec ta loq'uel ti stsotsil sjolic ta xocon xchiquinique. Yu'un scotol ti jteclumetic taje, xchi'uc scotol ti jteclum Israele, laj xa xchanbeic yo'nton ta j'ech'el ti jyanlumetique.”

Oseas 4:1

Israeletic, a'yio ava'iic lec c'usi ta xal ti Diose. Yu'un ti stuque, ts'inil xa ta yo'nton ti ta sliques letoe, ta stsaquel ta c'op ti buch'utic li' nacalic ta muc' ta lume, Yu'un ti li'e, mu'yuc slequil stuq'uilic ti jnaclejetique, mi ja'uc xa oy yutsil slequil yo'ntonic, mi ja'uc ta staic ta na'el ti Diose.

Amós 7:16

Ja' yu'un un cha'e, a'yio ava'i sc'opojel ti Diose. Ti vo'ote, xi s'elan ti ta xavale: ‘Mi ja'uc jutebuc xava'an aba ta c'opojel ta sventa ti Dios ta scontrainel ti israeletique. Mi ja'uc jutebuc oy c'usi xaval ta scontrainel ti snitilultac ti Isaaque.’

1 Tesalonicenses 2:13

Ti jech taj une, mu xquicta jbacutic ta yalbel vocol ti Diose, yu'un c'alal laj ava'iic ti sc'op Diose, ma'uc naca no'ox sc'op viniquetic laj ava'iic, ja' sc'op Dios laj ava'iic. Melel, ja' ono'ox sc'op Dios abtej ta atojolic ti c'ot ta avo'ntonic ta xch'unele.

Apocalipsis 2:29

Ti buch'u oy xchiquine, ac'o ya'i lec ti va'i s'elan ta xal ti Ch'ul Espíritu ta stojol ti jch'unolajeletique.”