Jeremías 1:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti vu'une xi laj jtac'bee: “Teque' no'ox ch'a unbi, Dios, uni jch'ielun to, mu jna' xic'opoj.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech la jtac'be: “Ay, Cajval, Muc'ul Dios, mu to jna' xilo'ilaj, yu'un queremun to”, xcut.

Jeremías 1:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:1

Xi laj stac' ti Moisese: —Ti stuquique mu xisch'unbeicun. Mi ja'uc ta xiyaq'uic ta venta xtoc. Xu' nan ti c'ajomal no'ox xi ta xiyalbeique: ‘Mu jch'uncutic ti laj yac' sba iluc ti Dios ta atojolale.’

Éxodo 6:12

Ja' no'ox un, ti Moisese xi laj yalbe ti Diose: —Mu xa ja'uc xiyich'ic ta muc' ti israeletique, ¿c'uxi ono'ox ta xcut ta xiyich' ta muc' ti faraone c'alal mu xitojob xic'opoje?

Éxodo 6:30

Ja' no'ox un, ti Moisese xi laj staq'ue: —Cajval, mu xitojob xic'opoj. Ja' yu'un un, ¿c'usi chcut yo' ta xiyac'un ta venta ti faraone?

Isaías 6:5

Xichi laj jnop une: “Mu xa ono'ox cha'bel un, ta xicham, yu'un laj xa quil ta jba ta jsat ti Ajvalil Dios ti scotol xu' yu'une, ti c'alal vinicun no'oxe, ti mu'yuc smelol ti c'usi ta xloc' ta que ta jti' ti li' jmoj nacalun xchi'uc ti jnaclejetic ti mu'yuc smelol ti c'usi ta xloc' ta ye ta sti'ique.”

Jeremías 14:13

Xichi laj jtac'be une: “Le' une, Cajval, ti j'alc'opetique ta xalbeic ti jteclume, mu'yuc ta xtal leto, mu'yuc ta xtal vi'nal, ti vo'ot la ta xava'an aba ta j'ech'el ta slamajesel ti c'op ti li' ta jteclume.”

Jeremías 32:17

‘Cajval, ti ta sjunul amuc'ul atsatsal laj ameltsan ti vinajele ti banomile. Ma'uc ma' ti mu'yuc c'usi ta xc'ot ta pasel avu'une.

Jeremías 34:6

Scotol ti c'op taje, lic yalilan ti j'alc'op Jeremías ta stojol ti Sedequías ajvalil yu'un ti Jerusalene.

Jeremías 4:10

Xichi laj cal une: “Mu xa ono'ox cha'bel un, Dios, yu'un laj xa alo'la ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Jerusalene. Laj avalbe ya'i ti ta staic ta xlamaj ti c'ope. Le' une, c'ajomal no'ox q'uelel ta stojolic ti cuchilu xve' yu'un ti snuq'uique.”

Ezequiel 4:14

Xichi laj jtac'bee: “Le' une, Cajval, ti c'u xa sjalil jch'iel jc'opojel talele, j'ech'el mu'yuc jpicoj ti albil sc'oplal mu stac' piquele. J'ech'el mu'yuc jlajesoj ti chon bolometic ta xcham stuque, mi ja'uc ti milbil yu'un ti jti'oval chon bolometique. Mu'yuc jlajesoj ti beq'uet albil sc'oplal mu stac' lajesele.”

Zacarías 2:4

ti xi albat xtoque: “Batan ta anil, ti xi xba avalbe ya'i ti buch'u yich'ojbe ti sbisobile: ‘Ti jteclum Jerusalene, ta ach' ta xlic ayanuc jnaclejetic ti ep ta j'ech'ele xchi'uc ti chon bolometic yu'unique, laj to ta alel ti ta xich' maquel ta moque.