Jeremías 1:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ “C'alal mu'yuc to ox ta xanabi cu'une, t'ujbilot xa ono'ox cu'un. C'alal mu'yuc to ox voq'uemote, ch'acbilot xa ono'ox cu'un. Oy xa ono'ox ac'oplal cu'un ta xac'ot ta j'alc'op yu'un ti muc'tiquil lumetique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ “C'alal mu'yuc to'ox chana'p ta yut xch'ut ame'e, t'ujbilot ono'ox cu'un; c'alal mu'yuc to'ox chavoq'ue, voc'bilot ono'ox cu'un sventa cha'och ta j'alc'op ta jujun banamil”, xiyutun.

Jeremías 1:5 Iomraidhean Croise

Salmos 139:15

Chajal lec ta aba ta asat c'u s'elan lic quich' talel ti jbec'tale, ac'o mi mu ta yelovaluc osil ti bu linabie, spajeb xa yut ti banomil ti bu lic'ataje.

Salmos 139:16

Laj avil ta aba ta asat c'u s'elan lic chapajuc talel ti jbec'tale; scotol taje ts'ibabil com ta jpoc avun un. Chapal xa ono'ox avu'un c'u sjalil jch'iel jc'opojel c'alal mu'yuc to ox c'usitic oye.

Éxodo 33:12

Ti Moisese xi laj yalbe ti Diose: —A'yio ava'i, ta xac'an ti vu'un ta xquic' batel ti israeletique. Ja' no'ox un, q'uel avil un, mu'yuc avalojbun ti buch'u ta xavac'bun batel jchi'ine. Ja' jech xtoc ta xaval ti jun avo'nton ta jtojole, ti lec xavilune.

Éxodo 33:17

Xi laj yal ta jamal ti Diose: —Ti c'usi laj avale, ja' ta jpas xtoc, yu'un lec xaquil, xacojtiquin lec.

Isaías 44:2

Vu'unun ti Ajvalil ti laj cac' ach'ulel avanimae, coltabilot cu'un ti c'uxi lic avich' talel abec'tal ti c'alal oyot to ox ta yut ch'utile. Mu xatsiq'ues avo'nton, Jesurún, steclumal cajtunel Jacob, ti t'ujbil cu'une.

Isaías 49:1

A'yibeicun ava'iic lec ti xi ta xcale, lumetic ti nacaloxuc ta ti' nabe. Avocolicuc, ts'etano ani' achiquinic, namal muc'tiquil lumetic: Laj staun ta iq'uel ti Dios ti c'alal mu'yuc to ox ta xivoq'ue. Laj sbiiltasun ti c'alal oyun to ox ta xch'ut ti jme'e.

Isaías 49:5

Laj jta ti ich'bil lic'ot ta muc' ta stojol ti Ajvalil Dios cu'une, ti ja' ono'ox quip ti stuque. Laj yac'bun quich' jbec'tal ta xch'ut jme' ti Diose. Lic'ot ta yajtunel yo' jech ta xc'ot ta pasel ti ta xjunajic cu'un ta svolel sbaic sutel talel ta stojol ti Israel sts'unubaltac ti Jacobe.

Jeremías 1:10

“Ta xcac' ta ave ta ati' ti jc'ope. Tana li'e, ta xcac'bot tsots avabtel ta yalel ti j'ech'el ta xich'ic tubbel sc'oplalic ti jipbil tenbil ta xloc' ti ajvaliletique, ti j'ech'el ta xtub sc'oplal sicotan ta xcom ti muc'tiquil lumetique. Jech xtoc ta xcac'bot tsots avabtel ti ta aventa ta xich' toyel va'anel liquel ti muc'tiquil lumetique.”

Jeremías 1:4

Ti Diose xi laj yalbun ti laj sc'oponun talele:

Jeremías 20:15

Smu c'anel xa jech o ti buch'u laj smuyubtasbe yo'nton ti jtot ti c'alal laj yalbe ya'i ti ayan xa jun squereme.

Jeremías 25:13

Ti muc' ta lum li'e, ta xcac' c'otuc ta stojol scotol ti xi s'elan caj'albil ti ts'ibabil ta jpoc vu'un li'e: Lamal ta xc'ot ta sbaic scotol ti c'usi laj yal ti Jeremías ti laj scontrain scotol ti muc'tiquil lumetic ta jventae.

Jeremías 36:2

“Tamo junuc jts'ibael balbil vun. Xlic ats'iba un scotol ti c'u s'elan laj calbot sc'oplal ti Israele, ti Judae, xchi'uc sc'oplal ti yan muc'tiquil lumetique, ti lic ono'ox jc'oponot talel ta yorail ti ochem ta ajvalilal ti Josías ti jech to tana li'e.

Jeremías 50:34

Ti jpojvanej yu'unique, jelavem xu' yu'un ec. Ajvalil scotol xu yu'un xi sc'oplal. Ta sbain stuc c'u s'elan ta stic' sba ta pojvanej. Mu vocoluc ti slamajes c'op ta stojol ti muc' ta lume, ti ta xbat xch'ulel ta xi'el yu'un ti jnaclejetic ta Babiloniae.”

San Lucas 1:15

Yu'un cajal ta xc'ot sc'oplal ti anich'on ta stojol ti Diose. C'alal mu'yuc to ta xvoq'ue, ventainbil ono'ox yu'un ti Ch'ul Espiritue. Mu stac' xuch' ti vinoe, mi ja'uc ti poxe.

San Lucas 1:41

C'alal laj ya'i c'oponat ti Elisabete, lic bacuc ti olol ta xch'ute, yu'un ventainbil c'ot yu'un ti Ch'ul Espiritue.

San Lucas 1:76

Ti vo'ote, cuni nich'on, ta xa'albat j'alc'op yu'un Dios ti oy ta toyole. Jba'be ta xabat yu'un ti Cajvaltique. Ta xameltsanbe ti beetic yu'une.

San Juan 10:36

Ti Diose laj st'ujun ti laj stacun talel li' ta banomile. ¿C'u cha'al un cha'e ta xavalic ta soquesbe sc'oplal Dios ti c'alal laj cal ti vu'unun Xnich'onune?

Romanos 1:1

Vu'un Pabloun, yajtunelun ti Jesucristoe. Laj staun ta iq'uel yo' ta xi'och ta yajtacbolal ta yalel batel ti colebal lequil ach' c'op yu'un ti Diose,

Romanos 8:29

Ti buch'utic vo'ne xa ono'ox ojtiquinbilic talel yu'un ti Diose, ta sliquebal ono'ox banomil yich'ojic ono'ox talel ti ta xc'otic jech chac c'u cha'al ti Xnich'one, yo' ta xc'ot ta banquilal yu'unic ti Xnich'on ta sventa ti c'u yepal tsobolotic ti c'otemic ta yits'inabtaque.

1 Corintios 8:3

Mi oy buch'u c'ux ta xa'i ti Diose, x'ojtiquine yu'un ti Diose.

Efesios 1:22

Scotol ti c'usitic oye, ac'bat ta yoc ta sc'ob ti Cristoe, c'ot ta banquilal Ajvalil ta sbainel ti jch'unolajeletique.