Jeremías 1:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Jech xaval ava'uc —xiyut ti Diose—. Ja' jech jsujoj jba yo' ta xc'ot ta pasel ti c'usi ta xcale.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Ta melel, ja' li c'usi laj avile, chcac' persa ti ac'o c'otuc ta pasel li c'usi chcale”, xiyutun.

Jeremías 1:12 Iomraidhean Croise

Isaías 55:11

Ja' jech ec ti c'u yepal ta xloc' ta que ta jti'e. Mu yu'unuc ch'abal yabtel ta xcom ti c'alal ta sut ta jtojole. Ta xlic spas ti c'usi ta jc'ane. Ta xc'ot ta pasel yu'un ti c'u s'elan ta xcale.

Jeremías 1:13

Xi laj sjac'bun no'ox xtoc ti laj sc'oponun talel ti Diose: “¿C'usi ta xavil ti le' xtoc une?” “Jbej bin ta xquil, ti naca xa mu ta xtomaj batel ta vocanel xi ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale”, xcut.

Jeremías 24:3

Va'i un, ti Diose xi laj sjac'bune: “Jeremías, ¿c'usi laj avil?” Xichi laj jtac'bee: “Icux ta xquil. Ti bu lequique, jun yutsil ta j'ech'el. Yan ti xchopolile, spajeb mu'yuc lec, mi ja'uc xal o'ntonal ta lajesel.”

Jeremías 31:28

Jech c'u cha'al ti jbel co'nton laj jtenic loq'uele, ti laj jlilin ta soquesel ti lume, ti stuc slilijemal busul come, ti c'otic ta tsutsel yu'un ti vocole, ja' no'ox jech ta jva'an jba yu'unic xtoc ta sva'anel ti lume, xchi'uc ti c'usitic xlic xcaj ta ts'unele. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti jc'ope.

Ezequiel 12:25

Yu'un ti vu'un Diosune ta xic'opoj ta stojolic. Yu'un ti c'usi ta xich' alele, ta xc'ot ono'ox ta pasel, mu xjalij. Yu'un ta xavil ta aba ta asat, toyobba jteclumetic. Yu'un mi lic'opoj xa ono'oxe, ta xc'ot ta pasel cu'un ti c'usi ta xich' alele. Jbel xic'opoj ti c'usi ta xloc' ta que ti vu'un Ajvalilune.”

Ezequiel 12:28

Ja' yu'un un, xi xavalbe ya'iique: ‘Ja' jech ta xal ti Dios jech c'u cha'al li'e: Ti jc'op ti c'usi loc' ta quee, mu xa jaluc ta xc'ot ta pasel. Yu'un ti c'usi laj cale, mu xch'ay ta be. Yu'un jbel xic'opoj ti vu'un Ajvalilune.’ ”

Amós 8:2

Va'i xtoc un, xi laj sjac'bune: “¿C'usi laj avil, Amós?” “Toc'on lo'bolal sat te'etic ta xquil oy ta moch”, xcut. Xi laj yalbun ti Dios xtoc une: “Ja' xa jech sta'ajemal ti Israele. Ta j'ech'el mi ja'uc ti oy bu ta jch'aybeic ti smulique.

San Lucas 10:28

Xi laj stac' ti Jesuse: —Lec ti jech laj ataq'ue. Mi jech ta xapas taje, ta xata acuxlejal.

San Lucas 20:39

—Toj lec ti jech laj avale, Jchanubtasvanej —xi laj yalic ti jun chib jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale.

Deuteronomio 18:17

Ja'uc le' une, xi laj yalbun ti Diose: ‘Jechuc un cha'e, ti jech laj yalique,

Deuteronomio 32:35

Ta xcac'beic lec stoj ti c'alal ta sta yorail ta jpac sutele, ti c'alal ta sta yorail ta xyalic ta lume. Jutuc xa sc'an ta sta yorail ti ta xtub sc'oplalique, yu'un jutuc xa sc'an ta sta yorail.’

Deuteronomio 5:28

“C'alal ja' o ta xac'oponicune, laj ya'i ti Dios ti c'usi ta xavalique. Jech o xal xi laj yalbun xtoc une: ‘Laj xa ca'i scotol ti c'usi ta xalic ti lum li'e. Ta xc'ot ta o'ntonal yu'unic ti jech laj yalique.