Génesis 9:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “A'yio ava'iic tana li' une, ti jtratee j'ech'el ta xcom o ta atojolic xchi'uc ta stojol ti anitilultaque,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “A'yo ava'yic, oy c'usi ta jchapan ta atojolic li vo'oxuque, xchi'uc li amomnich'nabique,

Génesis 9:9 Iomraidhean Croise

Génesis 22:17

Ep ta jc'uxubinot. Ta xcac' bolicuc ti anitilultaque. Ta x'epajic jech c'u cha'al ta xavil ti c'analetic oy ta vinajele, jech c'u cha'al ti yi' oy ta sti'il nabe. Ja' jech xtoc ti stuquique ta ono'ox stsal yu'unic ti scontraique.

Génesis 6:18

Ja'uc ti vo'otique, ta xcac' jtrate ta atojol, ti jmoj ta xa'ochic batel ta barco xchi'uc ti anich'nabe, ti avajnile, ti avalibtaque.

Génesis 9:10

xchi'uc ta stojol scotol ti chon bolometic oy ta atojolic xi s'elan loq'uic talel ta barcoe, ti mutetique, ti ts'unbolal chon bolometique, ti te'tical chon bolometique, xchi'uc scotol ti c'usiuc xa no'ox chanul ta banomile.

Génesis 9:11

Yu'un xi s'elan ti jtrate mu xjel ta atojolique: Mi ja'uc xa ta jtubbe sts'unubal yan velta ta nojel ta vo' ti viniquetique xchi'uc ti chon bolometique. Mi ja'uc xa ta xtal nojel ta vo' yan velta ta soquesel ti banomile.

Génesis 9:17

Ja' senyail ti jtrate laj cac' ta stojol scotol ti jnaclejetique, xchi'uc ta stojol scotol ti chon bolometic li' ta banomile.” Ja' jech s'elan c'opoj ti Dios ta stojol ti Noee.

Génesis 9:8

Ja' jech xtoc ti Noee xchi'uc ti xnich'nabtaque, xi i'albatic yu'un ti Diose:

Jeremías 33:20

“Xichi ta xcal ma' ti vu'un Diosune: Jbel sc'oplal un, mu stselbuj ma' ti c'u s'elan laj jchapan ti c'ac'ale xchi'uc ti ac'ubale. Ta xvul no'ox ta loq'uel ti c'ac'ale ti ac'ubal ti c'u s'elan nopbil ono'oxe.

Romanos 1:3

Taje, ja' sc'oplal ti Xnich'one, ti ja' Cajvaltic Jesucristoe, ti voc' talele, ti laj yich' sbec'tal ti lic ta stojol snitilultac ti ajvalil Davide.