Génesis 9:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja' no'ox un, xi s'elan ti mu xu' xati'ique: ti cuxul tse xchi'uc ti xch'ich'ele, yu'un ta ch'ich' tsacal ti cuxleje.,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero oy jun ti c'usi mu xu' chati'ique: ja' li ti'bol ti oy xch'ich'ale yu'un ja' ta xch'ich'al ti cuxul oe.

Génesis 9:4 Iomraidhean Croise

Ezequiel 33:25

“Xi xavalbe ya'iic ma' taj une: ‘Xi ta xal ti Diose: Ti vo'oxuque, capal xchi'uc xch'ich'el ti beq'uet ta xalajesique. Naca xyal no'ox avoc ac'obic ta milvanej. Quejel chimiloxuc ta yich'el ta muc' ti c'usitic meltsanbil ta c'abale ¿Mi xc'ot to o avalojic ta xac'otic ta yajval jun muc' ta lum une?

Levítico 19:26

“Ta j'ech'el mi ja'uc xati'ic jset'uc ti c'usi oy xch'ich'ele. “Mu xachanic ti t'unvaneje. Mi ja'uc xachanic ta scaj'alel ti oy c'usi ta xc'ot ta pasel le' to batele.

Levítico 3:17

“Xi s'elan ta xal ti c'usi tsots albil sc'oplale, ti ich'biluc ta muc' sbatel osil ti ta x'ech'ic ti totil me'iletique, ti alab nich'nabiletic ti buyuc no'ox nacalique: J'ech'eluc mu xati'ic ti xepu'e, ti ch'ich'e.”

Levítico 7:26

“Ti buyuc no'ox ta xanaquiique, tsots sc'oplal mu xati'beic xch'ich'el ti mutetique, ti chon bolometique.

Hechos 15:20

Ja' no'ox, jtacbetic batel jlicuc vun ta yalbel ya'iic ti mu soques sbaic xchi'uc ta smoton ti c'usi meltsanbil ta c'abale, ti mu slo'labe sba sjolic ti vinic antse, ti mu sti'beic sbec'tal ti chon bolometic ti mich'bil snuc' ta xchamique, ti mu stun slajesic ti ch'ich'e.

Hechos 15:25

Jech un, laj jcomon-nop jcotolcutic ta sva'anel jayibuc viniquetic ti li' oy ta jtojolcutic yo' jech jmoj xtal sq'ueloxuc xchi'uc ti jchi'iltic Pabloe, ti Bernabee, ti lec xquil jbatic xchi'uque,

Hechos 15:29

Mu xati'ic sbec'tal ti chon bolometic ac'bil ta smoton ti c'usitic meltsanbil ta c'abale. Mu xatun xalajesic ti ch'ich'e. Mu xati'ic sbec'tal ti chon bolometic ti jic'avemic ta xchame. Mu slo'labe sba sjolic ti vinic antse. Jun yutsil ta j'ech'el mi jech ta xapasic taje. Ja' no'ox jech yepal ta xcalboxuc ava'iic. Ac'o xchi'inoxuc ti Diose.”

Deuteronomio 12:16

Ja'uc ti xch'ich'el une, mu xati'beic. Yu'un c'ajomal no'ox malic ech'el ta banomil jech c'u cha'al junuc vo'.

Deuteronomio 12:23

Ja'uc ti xch'ich'el une, ta jbel sc'oplal mu xati'beic. Yu'un ti xch'ich'ele ja' xcuxlej. Ja' yu'un un, mu xu' ti capal ta xati'beic ti sbec'tal xchi'uc ti xcuxleje.

Deuteronomio 14:21

“Ta j'ech'el mu stac' xati'ic scotol ti c'usiuc no'ox chon bolomal ti ta xcham stuque. Yu'un le' cha'e, oy ac'oplalic ti ja' jun lum ti t'ujbiloxuc yu'un ti Ajvalil Dios avu'unique. Ja'uc c'otuc ta pasel avu'unic ti ac'beic ti jyanlumetic ti nacal ta alumalique. Yu'un ti stuquique xu' ta sti'ic. Mi mo'oje, xu' xachonbeic xtoc ti j'ech'el-be jyanlumetique. “Mi ja'uc capal xalacanic xchi'uc ya'lel xchu' sme' ti ch'in tentsune.,

Deuteronomio 15:23

Ja'uc le' une, j'ech'el mi ja'uc xati'beic ti xch'ich'ele. C'ajomal no'ox, malic ech'el ta banomil jech c'u cha'al junuc vo'.

1 Timoteo 4:4

Yu'un scotol ti c'usi yac'oj comel ti Diose, lec ta j'ech'el, mu'yuc c'usi ta bajel, mi colaval x'ute ti Dios c'alal ta xich' lajesele.

1 Samuel 14:32

C'ot ta pasel ti vol xiic ech'el ta slajesel ti c'usitic laj spojbeic ti yajcontraique, ti jip xutic ta lum ta sc'ocbel snuc' ti chije, ti me' vacaxetique, xchi'uc ti ch'in vacaxetique, ti cuxul tse xchi'uc xch'ich'el laj sti'ic ti beq'uet scotolique.