Génesis 9:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un scotol ti chon bolometique, ti itajetique, ta xcac'boxuc. Xu' xatun xalajesic ti bu snop avo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Me chac'anique, xu' chati'ic scotol li chonbolometique, xchi'uc xu' chalo'ic li itajetique. Vu'un chacac'boxuc scotol.

Génesis 9:3 Iomraidhean Croise

Génesis 9:2

Scotol ti chon bolometic ti oyic ta banomile, mu ech'bajuc axi'elalic ta xa'iic. Yu'un scotol ti c'usitic sna' xvilique, ti oyic ta nabe, oy ta avoc ta ac'obic c'usi xac'an ta xapasbeic ta stojole.

Levítico 22:8

Mu xu' ta sti'be sbec'tal jun chamem chon bolom, mi ja' ti lilinbil ta ti'el yu'un jun te'tical jti'oval chone yo' jech mu soques sba xchi'uc. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Romanos 14:14

Ti vu'une jna'oj lec ta sventa ti Cajvaltic Jesuse, mu'yuc c'usi ta soquesvan. Ti buch'u ta snop ti ta soquesvan ti c'usi ta slajese, ta ono'ox soquesat.

Romanos 14:17

Yu'un ti ventainel yu'un ti Diose, ma'uc tsots sc'oplal ti c'usi xu' stac' lajesele, ti c'usi xu' stac' uch'ele. Ja' tsots sc'oplal ti tuc'uc ti cuxlejale, ti lamajemuc ti o'ntonale, ti muyubajel ta sventa ti Ch'ul Espíritue.

Romanos 14:20

Ma'ucuc me ta scoj ve'lil ta xasoquesbe yabtel ti Diose. Scotol ti ve'lile, lec ono'ox, mu'yuc c'usi chopol. Ti bu chopol ta xbate, ja' ti oy c'usi ta xalajes ti bu xu' ta xyanij yo'nton avu'un ti yane.

Romanos 14:3

Lec un cha'e, ti buch'u ta slajes scotol ti c'usi ta stae, mu me chopoluc xc'opoj ta stojolal ti buch'u naca t'ujbil ti c'usi ta slajese. Jech ti buch'u naca t'ujbil ti c'usi ta slajese, mu me chopoluc xc'opoj ta stojol ti buch'u sna' slajesel scotol ti c'usi ta stae. Co'ol ic'bilic yu'un ti Diose.

1 Corintios 10:23

Oy bu xi ta xalique: “Colemun ta spasel ti c'usi lec ta xca'ie.” Jech melel, ja'uc le'e, mu scotoluc lec ta xc'ot ta loq'uel xchi'uc. Mi colemotic ta spasel ti c'usi lec ta xca'itique, mu jtsac quiptic ta sventa yich'el ta muc' ti Cajvaltique.

1 Corintios 10:31

Mi ta xave'ic, mi ta xavuch'ic vo', c'usiuc no'ox ti yan ta xapasique, ja'uc pasic scotol sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Deuteronomio 12:15

“Manchuc mi jech un, xu xamilic xati'ic beq'uet ti c'usi ora xal avo'ntonic ti jech oyoxuc ta alumalic ja' ti c'u s'elan ac'biloxuc yu'un ti Ajvalil Dios avu'unique. Xu' xati'ic acotolic mi mesbil tusbiloxuc, mi mu'yuc, co'ol s'elan jech c'u cha'al ta xati'beic sbec'tal ti tsajal te'tical chije, mi ja' ti muc'tic yaxal te'tical chije.

Colosenses 2:16

Jech un cha'e, laj ta alel ma' ti oy buch'u junucal ta xa sna'leot ti buch'u tsots sc'oplal ta xa'i ti c'usi ta xavuch'ique, ti c'usi ta xave'ique, sc'oplal xchabiel ti q'uine, ti ach' ue, sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale.