Génesis 9:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yu'un xi s'elan ti jtrate mu xjel ta atojolique: Mi ja'uc xa ta jtubbe sts'unubal yan velta ta nojel ta vo' ti viniquetique xchi'uc ti chon bolometique. Mi ja'uc xa ta xtal nojel ta vo' yan velta ta soquesel ti banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li c'usi ta jchapan ta atojolique mu xjel o. Mu'yuc xa ta jmil ta pulel ta vo' li cristianoetique xchi'uc li chonbolometique. Mu'yuc xa chcac' taluc pulel ta vo' ti tsoques yan velta li banamile.

Génesis 9:11 Iomraidhean Croise

Isaías 54:9

“Yu'un laj jva'an jba ta yalbel ti Noee ti mu xa xtal mut'iatuc ta nojel ta vo' ti banomile. Avi tana xtoque, ta jva'an jba ta yalel ti mu xa soc ti jol ta atojole, mi ja'uc ta jsibtasot.

2 Pedro 3:11

Ti jech ta xc'ot ta lilijel scotol taje, ja' no'ox q'uelo aba ta stuc'ulanel ti c'u s'elan ta xacuxie yo' jech jtunelot yu'un ti Diose.

2 Pedro 3:7

Ja'uc ti vinajel banomil avi tana li'e, ta sventa smantal Dios, q'uejbil chapal sc'oplal ta xlaj ta c'oc'. Ti c'oc' taje ta xchiq'ueic yu'un ti c'alal ta sta yorail ti chapanele, ti ja' o xa ta stsuts o sc'oplal ti buch'utic toj chopolique.

Génesis 9:10

xchi'uc ta stojol scotol ti chon bolometic oy ta atojolic xi s'elan loq'uic talel ta barcoe, ti mutetique, ti ts'unbolal chon bolometique, ti te'tical chon bolometique, xchi'uc scotol ti c'usiuc xa no'ox chanul ta banomile.

Génesis 9:15

Va'i un, ja' to jech ta jvules ta jol ti jtrate laj jpas ta atojolique, xchi'uc ta stojol scotol ti chon bolometique. Ja' yu'un un, mu xa xtal yan velta nojel ta vo' ta stub ti ats'unubalique.

Job 11:16

Ja' mu xa xt'ab ta avo'nton ti avocole; yo' ta xc'ot ta pasel ti mu xa xvul ta avo'nton jech c'u cha'al x'ech' ti vo'e.