Génesis 8:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal colem xa ox loq'uel ti joje, jech ti Noee laj scolta batel jcot paloma yo' jech ta sna' mi taquij xa ti banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ts'acal li Noee lic scolta batel jcot stsumut yu'un tsc'an tsna' me taquin xa li banamile.

Génesis 8:8 Iomraidhean Croise

Génesis 8:7

Laj scolta batel jcot joj. Ja' no'ox un, ti joje xvilet o ta jujujot ta sa'el mi oy bu ta sta ti taquin banomile.

Génesis 8:9

Ja' no'ox un, ti palomae sut talel ta barco une, yu'un mu'yuc laj sta ti bu xu' ta xluchie, yu'un noj to ta vo' ti banomile. Ja' yu'un un, ti Noee laj stsac ti palomae. Laj stic' ochel ta barco.

Cantares 1:15

Snup cuni ch'ulel, c'upil avuni ba, c'upil aba ta j'ech'el. Co'ol s'elan cha'cot paloma ts'ililic no'ox yutsil ti asate.

Cantares 2:14

“Jq'ueltic ti avuni sate, ca'itic ti avuni c'opojele, cuni paloma, ti alac' avuni ba ta q'uelele, ti xich'i xa yu'un ti avuni c'opojele, ti ta xanac'olan aba ta c'al tontique, ti xnach'nun asat ta toyole.”

San Mateo 10:16

“A'yio ava'iic, co'ol a'elanic jech c'u cha'al chij ta jtacoxuc batel ta stojol ti jti'vanej-oq'uiletique. Bijanic ec un, jechuc abijilic jech c'u cha'al ti jti'vanej-chone. Ti atalelic une, jechuc jech c'u cha'al ti palomae.