Génesis 8:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal ech' xa ox cha'vinic (40) c'ac'al xtoc une, ti Noee lic sjam sventanail ti barco laj smeltsane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal i'ech' cha'vinic (40) c'ac'ale, li Noee la sjambe li sventanail barco spasoje.

Génesis 8:6 Iomraidhean Croise

Génesis 6:16

Ta oxcoj xameltsan, xchi'uc ac'bo jun sventanail ti o'lol (0.50) metro yiloj ti yolon yaxibe, xchi'uc junuc sti' ta jotuc ti xocone.

Génesis 8:5

Jech ti vo'e, yacal ta ulel batel. Ta sba c'ac'al yu'un ti slajunebal (10) ue, xvinaj xa ta q'uelel ti vitsetic bu toyole.

Génesis 8:7

Laj scolta batel jcot joj. Ja' no'ox un, ti joje xvilet o ta jujujot ta sa'el mi oy bu ta sta ti taquin banomile.

Daniel 6:10

C'alal laj ya'i ti Daniel ti laj xa yich' pasel pirma ti c'u s'elan loc' ta nopel yu'unic ti mantale, jech ti Daniele bat ta sna. C'ot sjam ti sventanatac ti bu ta xvaye, ti xi sq'ueloj batel ta stuq'uil Jerusalén ta yelov ti sloq'ueb c'ac'ale. Lic squejan sba ta slequil c'oponel ta sti'inel ti Diose. Ja' oxib (3) velta ta xc'opoj ta xti'in ta c'ac'al jech c'u cha'al nopem ono'ox xa'i ta xc'opoje.