Génesis 8:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech ti vo'e, yacal ta ulel batel. Ta sba c'ac'al yu'un ti slajunebal (10) ue, xvinaj xa ta q'uelel ti vitsetic bu toyole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li vo'e yochel ta ulel yalel. Ta sba c'ac'al yochel li slajunebal ue, te xa lic vinajanuc jutuc jolvitsetic ti bu ven toyolique.

Génesis 8:5 Iomraidhean Croise

Génesis 7:11

Ta yuclajunebal (17) c'ac'al yu'un ti xchibal ue, ja' o ts'aqui vaquib ciento (600) jabil xch'iel sc'opojel ti Noee. Ta yorail ti jech c'ac'al taje, ja' o lic t'omanuc talel yoctac ti nab oy ta olone, xchi'uc laj jamanuc talel sti'tac ti vinajel ti oy ta ac'ole.

Génesis 8:3

Naca sta lic yaluc batel ti vo'e. C'alal ech' xa ox lajuneb xvaxacvinic (150) c'ac'ale, ta xa xyal batel ti vo'e.

Génesis 8:4

Ta yuclajunebal (17) c'ac'al yu'un ti yucubal (7) ue, ti barcoe cajal c'ot ta jol vits Ararat sbie.

Génesis 8:6

C'alal ech' xa ox cha'vinic (40) c'ac'al xtoc une, ti Noee lic sjam sventanail ti barco laj smeltsane.