Génesis 8:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ta yuclajunebal (17) c'ac'al yu'un ti yucubal (7) ue, ti barcoe cajal c'ot ta jol vits Ararat sbie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ta svuclajunebal (17) c'ac'al yochel li svucubal ue, li barcoe te cajal ic'ot ta jun vits te ta Ararat vitsetic.

Génesis 8:4 Iomraidhean Croise

Génesis 7:20

C'alal laj xa smut'i comel ti vitsetique, muy to batel vucub (7) metro xtoc.

Génesis 8:5

Jech ti vo'e, yacal ta ulel batel. Ta sba c'ac'al yu'un ti slajunebal (10) ue, xvinaj xa ta q'uelel ti vitsetic bu toyole.

2 Reyes 19:37

Oy jun c'ac'al, ti c'alal yacal xc'opoj xti'in ta stojol ti Nisroc ti ja' sdiostac ti ta ch'ulnae, ti Adrameleque xchi'uc ti Sarézer, ti ja' xnich'nabtaque, batic ec ti laj smilic ti stotique. Jatavic ech'el ta yosilal Ararat. Ts'acal to un, och ta cuch abtelal ti Esarhadón ti ja' xnich'one.

Isaías 37:38

Oy jun c'ac'al ti c'alal ja' o ta xc'opoj xti'in ta xch'ulna ti Nisroc ti ja' yajdiose, ti Adrameleque, xchi'uc ti Sarezere batic ec. Laj smilic comel ti stotique. Jatavic batel ta yosilal Ararat. Ts'acal to un, ja' lic xcuch abtel ta ajvalil ti Esarhadón ti ja' xnich'one.

Jeremías 51:27

“Vinajuc ta a'yiel ti ta xatsaquic ta leto ti jteclume. Oq'uisanic ti oq'uese, chapanic ti jteclumetique yo' ta xlic stsaquic ta leto ti jteclum Babiloniae. Va'lanic ta stsaquel ta leto ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Ararate, ti jteclum Minie, xchi'uc ti jteclum Asquenaze. T'ujic jun banquilal soldado yo' jech ta xal mantal c'u s'elan ta aq'uel ti letoe. Co'oluc to s'elan junuc c'ulub c'uletuc batel ti capem xa sjolic ti nopajuc batel ti buch'utic cajalic ta ca'e.