Génesis 8:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i un, lic macuc bu c'otemic ta t'omel yoc ti natil nabe. Mac xtoc butic xcopet no'ox ta xyal talel ta vinajel. Ch'ab xi xchajet ti vo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Te lic macuc sti' noxtoc li vo'etic ti it'oman loq'uel tale, xchi'uc imac noxtoc li vinajele. Jech te ich'abi o li vo'e.

Génesis 8:2 Iomraidhean Croise

Génesis 7:11

Ta yuclajunebal (17) c'ac'al yu'un ti xchibal ue, ja' o ts'aqui vaquib ciento (600) jabil xch'iel sc'opojel ti Noee. Ta yorail ti jech c'ac'al taje, ja' o lic t'omanuc talel yoctac ti nab oy ta olone, xchi'uc laj jamanuc talel sti'tac ti vinajel ti oy ta ac'ole.

Génesis 7:12

Cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal, laj yac' vo' ta banomil.

Génesis 7:4

Yu'un li' c'alal ta vucub (7) c'ac'ale, ta xcac' taluc vo' ti ta xjalij cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. Yu'un ta jtub ti c'usi cuxul ta banomil ti vu'un laj jmeltsane.”

Job 38:16

¿Mi oy bu c'otemot ta sq'uelel ti natil xa'ab ti mu stac' a'yeluc c'usi ta alel yu'un ti bu stsobojan sba yoc ti muc' ta nabe?

Job 38:37

¿Buch'u xa ono'ox jelavem sbijil ta j'ech'el ti sna' c'u yepal oy ti toque? ¿Buch'u xu' yu'un ta sjambe yoc ti ta xac' taluc ti vo'e,

Proverbios 8:28

C'alal lic ayanuc yu'un ti toc ta vinajele, c'alal laj smeltsan yoctac bu ta xanav ti muc' ta nabe,

Jonás 2:3

Laj ajipun yalel ti bu xa c'alal spajeb sninabil ti nabe; laj sts'otun yalel ta j'ech'el yoctac ti nabe. Xva'i xcoti avu'un ti syuc'benal ti ta xapas ta mantale, ti ech' ta jbae.

San Mateo 8:9

Ti vu'une pasbilun ta mantal yu'un ti banquilaletic cu'une. Jechun ec ta jpas ta mantal ti soldadoetique. C'alal ta xcalbe junuc, ‘batan le'e’, ta xbat. ‘La' li'e’, ta xtal. C'alal ta jpas ta mantal ti cajtunele, ‘paso li'e’, ta spas.