Génesis 8:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ “Loc'anic xa ta barco xchi'uc ti avajnile, ti anich'nabe, ti avalibtaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ “Loc'anic tal ta barco achi'uc li avajnil anich'nabe xchi'uc li avalibtaque.

Génesis 8:16 Iomraidhean Croise

Génesis 7:1

Ts'acal to un, ti Diose xi laj yalbe ti Noee: “Ta scotol ti jnaclejetic avi tana li'e, ja' no'ox vo'ot laj apas ti c'usi ta jc'ane. Ja' yu'un un, jmoj ochanic batel ta barco ti c'u avepalic ta nacleje.

Génesis 7:13

Ta yorail ti jech c'ac'al taje, ja' o och batel ta barco ti Noee xchi'uc ti xnich'nabe, ja' ti Seme, ti Came, ti Jafete, xchi'uc ti yajnile, xchi'uc ti oxib yalibe.

Génesis 7:7

Ti Noee och batel ta barco jmoj xchi'uc ti xnich'nabe, ti yajnile, ti yalibtaque yo' jech ta spoj sbaic yu'un ti nojel ta vo'e.

Génesis 8:15

Ja' yu'un un, ti Noee xi albat yu'un ti Diose:

Génesis 8:17

Loq'uesano talel xtoc scotol ti chon bolometic xi s'elan jmoj oyoxuc xchi'uque: ti mutetique, ti ts'unbolal chon bolometique, ti xquilet ta xanav ta banomile. Ac'o tanijicuc batel ta sbejel banomil yo' jech xc'uletic no'ox ta sbejel banomil.”

Salmos 121:8

Yu'un ti Diose sbatel osil sva'anoj sba ta xchabielot ti buyuc no'ox yalel muyelote.

Salmos 91:11

Yu'un ta stac talel yaj'ánjeltac ta xchabielot ti buyuc no'ox ta xabate.

Zacarías 9:11

Xi s'elan ta xal ti Diose: “Jteclum Jerusalén, ti jech laj cac'bot ti jtrate ti oy yip ta sventa xch'ich'el ti milbil mantanale, ja' yu'un un, ta jnitboxuc loq'uel ti jchuqueletic ti tic'ajtic ta joc' ti ch'abal ya'lele.,

Josué 3:17

Scotol ti israeletique, taquin ti uc'um ech' xtuch'ique. Jech ti paleetique, jun yo'nton va'alic ta o'lol uc'um ta taquin banomil xchechojic xcaxail strate ti Dios ti c'alal yacal ta xjelavic ti Israele, mu'yuc ach'el, taquin lec ta j'ech'el.

Josué 4:10

Ti paleetic ti xchechojic xcaxail ti tratee, ti oy sc'oplal ta sva'an sbaic ta o'lol uc'um ti c'alal ja' o ta xchapan sbaic ti israeletic ta spasel ti c'usi albil yu'un Dios ti Josuee, scotol jech laj yich' pasel jech c'u cha'al albat yu'un Moisés ti Josuee. Jech ti jteclume ta anil ijelavic.