Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 8:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

11 Ta xa x'och ac'ubal c'alal sut talel ti palomae. Xtuchoj talel ta ye uni juteb xtuch'ulil sni' olivo te'. Ti Noee, ja' to jech laj sna' ti yantic xa ta taquijel batel ti banomile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

11 Ta xa'ox x'ic'um osil ti c'alal isut tal li stsumute. Te scats'oj tal jlic yanal oliva te'. Jech te la sna' o Noé ti ta xa xtaquij li banamile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 8:11
5 Iomraidhean Croise  

Laj to smala yan vucub (7) c'ac'al ti Noee. Yan to velta laj scolta batel ti palomae.


Laj to smala yan vucub c'ac'al. Yan to velta laj scolta batel ti palomae. Ja' no'ox un, mu'yuc xa sut talel ti palomae.


Va'i un, ta sjunul ti jteclumetique, xchi'uc ti Jerusalene, puc mantal ti loq'uicuc batel ta ts'i'laltic ti jnaclejetic ta sa'el talel sc'obtac ti olivoe, ti arrayane, ti xane, mi c'usiuc no'ox yan limlim c'ob te'e, yo' jech ta slamic ta yaxibalnaic co'ol jech c'u cha'al ta xal ti oy c'usi jbel tsots albile.


¿C'u ono'ox la xi ta xba yalbeic sc'oplal c'alal mi mu'yuc buch'u ta xtacunic batele? Yu'un xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Yan no'ox yutsil scotol ti buch'utic ta xc'otic ta yalel ti lequil a'yej j'ac'-jun-jol o'ntonale.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan