Génesis 8:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Laj to smala yan vucub (7) c'ac'al ti Noee. Yan to velta laj scolta batel ti palomae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Noee laj to smala yan vucub c'ac'al. Ts'acal to lic scolta batel yan velta li stsumute.

Génesis 8:10 Iomraidhean Croise

Génesis 7:10

Ta yucubal (7) c'ac'al un, lic mut'ijuc ta nojel ta vo' ti banomile.

Génesis 7:4

Yu'un li' c'alal ta vucub (7) c'ac'ale, ta xcac' taluc vo' ti ta xjalij cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. Yu'un ta jtub ti c'usi cuxul ta banomil ti vu'un laj jmeltsane.”

Génesis 8:11

Ta xa x'och ac'ubal c'alal sut talel ti palomae. Xtuchoj talel ta ye uni juteb xtuch'ulil sni' olivo te'. Ti Noee, ja' to jech laj sna' ti yantic xa ta taquijel batel ti banomile.

Génesis 8:12

Laj to smala yan vucub c'ac'al. Yan to velta laj scolta batel ti palomae. Ja' no'ox un, mu'yuc xa sut talel ti palomae.

Génesis 8:9

Ja' no'ox un, ti palomae sut talel ta barco une, yu'un mu'yuc laj sta ti bu xu' ta xluchie, yu'un noj to ta vo' ti banomile. Ja' yu'un un, ti Noee laj stsac ti palomae. Laj stic' ochel ta barco.

Salmos 40:1

Laj jpat co'nton ta stojol ti Diose, laj sts'etan sni' xchiquin ta ya'yiel ti xi'oc' xi'avane,

Isaías 26:8

Ta jbel sc'oplal oy yip co'ntoncutic ti jtamojcutic batel ti c'u s'elan ta xac' ta na'el ti oy c'usi jbel albil avu'une, Cajval, ti juteb ta co'ntoncutic ti oyucot ta na'el cu'uncutique.

Isaías 8:17

Ac'o mi snac'oj xa sba ti mu xa xac' sba iluc ti Dios ta stojol steclumal ti Jacobe, jpatoj co'nton ta stojol. Yu'un laj xa cac' jol co'nton ta smalael ti oy c'usi ta jta yu'une.

Romanos 8:25

Mi ta to jmalatic ti c'usi mu'yuc quilojtique, ts'ico no'ox ava'i vocol ta smalael.