Génesis 7:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ jmoj ochic batel ta barco xchi'uc ti Noee. Och batel ta cha'cha'cot, jcot stot, jcot sme' jech c'u cha'al albat ono'ox yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ co'ol i'ochic ta barco xchi'uc li Noee. Ta cha'cha'cot i'ochic, jcot stot xchi'uc jcot sme' jech c'u cha'al i'albat yu'un li Diose.

Génesis 7:9 Iomraidhean Croise

Génesis 2:19

Jech ti Dios ti ja' Ajvalile, ti ta banomile, laj smeltsan scotol ti chon bolometique, scotol ti mutetique. Laj yic' batel xtoc ta stojol ti vinique yo' jech ta xac'anbe sbi. Jech ti vinique laj yac'anbe sbi scotol ti ts'unbolal chon bolometique, scotol ti ts'unbolal mutetique, xchi'uc scotol ti colemal te'tical chon bolometique. Ti sbiique ja' jech com o ti c'u s'elan ac'batique.

Génesis 6:22

Jech laj spas scotol ti Noee jech c'u cha'al i'albat yu'un ti Diose.

Génesis 7:10

Ta yucubal (7) c'ac'al un, lic mut'ijuc ta nojel ta vo' ti banomile.

Génesis 7:15

Scotol ti chon bolometique jmoj ochic batel ta barco xchi'uc ti Noee, ta cha'cha'cot.

Génesis 7:16

Jcot stot, jcot sme' ochic batel ti jujutos sts'unubalique jech c'u cha'al albat Noé yu'un ti Diose. Ts'acal to un, ti Diose laj smacbe sti' ti barcoe.

Génesis 7:8

Ti lequil ts'unbolal chon bolometique, ti ma'uc lequil ts'unbolal chon bolometique, ti c'usi ta xvile, ti c'usi xquilet ta xanave,

Isaías 65:25

Ti oq'uile xchi'uc ti ch'in chije, jmoj xvolet ta xve'ic. Ti leone ta slo' yaxal jech c'u cha'al junuc vacax. Ti chone naca banomil ta xipan. Ta sjunul ti ch'ul vits cu'une, mi junuc ti oy c'usi chopol ta spase”, xi laj yal stuc Dios ma' taj une.

Jeremías 8:7

Ja'uc ti muc' ta saquil ichin xvilet ta vinajele, sna' c'usi ora ta sut talel. Ti tórtola eque, ti xjaval-eq'uene, xchi'uc ti smutal vo'e, sna'ic c'usi ora ta xbatic ta yan banomil. Yan ti vo'ot une, cuni teclumal, mi xavojtiquin ti oy c'usi jbel tsots albil cu'une.

Gálatas 3:28

Ti jech oyoxuc ta stojol ti Cristoe, junoxuc xa, laj xa sc'oplal ti ta xavalbe abaic mi israele, mi jyanlum, mi mosovil, mi colem, mi vinic, mi ants.

Colosenses 3:11

Ma'uc xa tsots sc'oplal mi israel mi ma'uc, mi yich'oj circuncisión mi mu'yuc, mi jyanlum, mi mu'yuc chanubtasbil, mi mosovil mi ma'uc. Yu'un ja' tsots sc'oplal ti oyotic ta stojol Cristo ti ta sventainotic jcotoltique.