Génesis 7:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti lequil ts'unbolal chon bolometique, ti ma'uc lequil ts'unbolal chon bolometique, ti c'usi ta xvile, ti c'usi xquilet ta xanave,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li chonbolometic ti stac' ti'el xchi'uc ti mu stac' ti'ele, ti xvilet, xchi'uc ti xquilet ta banamil chanovique,

Génesis 7:8 Iomraidhean Croise

Génesis 6:19

Ja' jech xtoc ta xavic' ochel ta barco ta scotol ti chonetic ti oy ta banomile, jcot stot xchi'uc jcot sme', yo' jech cuxul ta xcom sts'unubalic jech c'u cha'al ti vo'ote.

Génesis 6:20

Ta xachi'in ochel ta barco ta cha'cha'cot ti xi s'elan jujutos sts'unubal ti chon bolometique: ja' ti mutetique, xchi'uc ti ts'unbolal chon bolometique, xchi'uc ti c'usitic xquilet ta xanav ta banomile, yo' jech mu xch'ay ti sts'unubalique.

Génesis 7:14

Yu'un jmoj ta x'ochic batel xchi'uc scotol ti jaytos sts'unubal te'tical chon bolometique, xchi'uc ti ts'unbolal chon bolometique, xchi'uc scotol chonetic ti xquilet ta xanave, xchi'uc ti mutetique.

Génesis 7:2

Ti lequil chon bolometique, tic'o ochel vuc-cot stot xchi'uc vuc-cot sme'. Yan ti bu ma'uc lequil chon bolometique, ja' no'ox xatic' ochel jcot stot, jcot sme'.

Génesis 7:3

Ti c'usi jujutos stalel ti mutetique, tic'o ochel vuc-cot stot xchi'uc vuc-cot sme' yo' jech mu xtub sts'unubalic ta banomil.

Génesis 7:9

jmoj ochic batel ta barco xchi'uc ti Noee. Och batel ta cha'cha'cot, jcot stot, jcot sme' jech c'u cha'al albat ono'ox yu'un ti Diose.

Hechos 10:12

Ti ta mantae, tic'ajtic ep ta tos chonetic ti oy chanib yacane, yan chonetic, xchi'uc mutetic.