Génesis 7:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Jcot stot, jcot sme' ochic batel ti jujutos sts'unubalique jech c'u cha'al albat Noé yu'un ti Diose. Ts'acal to un, ti Diose laj smacbe sti' ti barcoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jcot stot, jcot sme' i'ochic ta jujuchop, jech c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Dios li Noee. Ts'acal te lic smacbe sti' barco stuc li Muc'ul Diose.

Génesis 7:16 Iomraidhean Croise

Génesis 7:15

Scotol ti chon bolometique jmoj ochic batel ta barco xchi'uc ti Noee, ta cha'cha'cot.

Génesis 7:17

Jalij cha'vinic (40) c'ac'al xchajet no'ox ti nojel ta vo' tale. C'alal noj muyel ti vo'e, jech ti barcoe lic xchech sba muyel ta banomil, xcajet xa batel ta vo'.

Génesis 7:5

Ti Noee jech laj spas jech c'u cha'al albat yu'un ti Diose.

Génesis 7:9

jmoj ochic batel ta barco xchi'uc ti Noee. Och batel ta cha'cha'cot, jcot stot, jcot sme' jech c'u cha'al albat ono'ox yu'un ti Diose.

Job 12:14

Ti c'usi ta xc'ot ta lilinel yu'un ti Diose, mu'yuc xa buch'u xu' yu'un ta xcha'va'an; ti buch'u ta xbaje ta maquel yu'un ti Diose, mu'yuc xa buch'u xpojun loq'uel yu'un.

Salmos 46:2

Jech o xal un, mu xijxi'otic, manchuc mi ta xjav ti banomile, manchuc mi ta xmut'ij ta nab ti vitsetique,

Proverbios 3:23

Apatoj avo'nton ti bu yalel muyelote, j'ech'el mu xabosi avoc.

San Mateo 25:10

C'alal ja' o batemic ta smanel yaceite ti tsebetic mu'yuc sbijilique, ja' o vul ta loq'uel ti jnupunel vinique. Ti bijil tsebetique ochic batel xchi'uc ti jnupunel vinique. Mac xi ti ti'nae.

San Lucas 13:25

Mi laj smac comel sti' sna ti yajval nae, ti c'u avepalic oyoxuc ta spat ti ti'nae, xac'ojilanic xa liquel ti ti'na ti xachi ta xavalique: ‘Cajval, jambuncutic.’ Ja'uc ti stuque xi ta stac'boxuc talele: ‘Mu jna' bu liquemoxuc talel.’

Deuteronomio 33:27

Ti cuxul Dios sbatel osile, ja' apojobbail. Yu'un ja' aquicleb ti smuc'ul stsatsal sbatel osile, ti ta aba ta asat laj sjatviltas ech'el ti avajcontrae, ti laj yalbot mantal ti ac'o atsutsesbe sc'oplal ta j'ech'ele.

1 Pedro 1:5

Ti jech c'otem ta avo'ntonic ta xch'unel ti Diose, chabibiloxuc yu'un ta sventa ti smuc'ul stsatsale, yo' jech ta xataic acoltaelic, ti chapanbil xa yu'un ti ta xac' ta ilel ta slajebal c'ac'ale.