Génesis 7:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal, laj yac' vo' ta banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal xlomet no'ox li vo'e.

Génesis 7:12 Iomraidhean Croise

Génesis 7:17

Jalij cha'vinic (40) c'ac'al xchajet no'ox ti nojel ta vo' tale. C'alal noj muyel ti vo'e, jech ti barcoe lic xchech sba muyel ta banomil, xcajet xa batel ta vo'.

Génesis 7:4

Yu'un li' c'alal ta vucub (7) c'ac'ale, ta xcac' taluc vo' ti ta xjalij cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. Yu'un ta jtub ti c'usi cuxul ta banomil ti vu'un laj jmeltsane.”

Génesis 8:2

Va'i un, lic macuc bu c'otemic ta t'omel yoc ti natil nabe. Mac xtoc butic xcopet no'ox ta xyal talel ta vinajel. Ch'ab xi xchajet ti vo'e.

1 Reyes 19:8

Ti Eliase lic ve'uc yuch' vo'. Ac'bat yip ta xanobal cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. C'ot ta Horeb ta ch'ul vits yu'un ti Diose.

Éxodo 24:18

Ti Moisese och batel ti bu ti toque, yu'un muy batel ta vits. Joc'tsaj cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal.

San Mateo 4:2

Cha'vinic (40) c'ac'al, cha'vinic (40) ac'ubal, mu'yuc xve'. Ts'acal to un, lic ya'i vi'nal.

Deuteronomio 10:10

“Co'ol jech c'u cha'al ti sba veltae, licom ta jol vits cha'vinic (40) c'ac'al, cha'vinic (40) ac'ubal. Ja'uc taj une, laj ya'ibun jc'op ti Diose. Mi ja'uc xa laj yac' sjol ti ta xastsutsesoxuque.

Deuteronomio 9:18

Ts'acal to un, lic jquejan jba ta stojol ti Dios jech c'u cha'al ta jpas ono'ox talele. Mu ja'uc live', li'uch'umaj ti cha'vinic (40) c'ac'ale, ti cha'vinic (40) ac'ubale, ta scoj ti c'ot ta pasel ti laj ata amulic ta soquesbel yo'nton ti Diose, ti laj asa'beic ti sc'ac'al yo'ntone.

Deuteronomio 9:9

Ja'uc ti vu'une limuy ech'el ta jol vits yo' jech ta xquich' talel ti pech-pech tonetique, ti ja' pech-pech ton yu'un ti trate ti laj spas ti Dios ta atojolique. Va'i un, licom cha'vinic (40) c'ac'al, cha'vinic (40) ac'ubal, ti mi ja'uc live' li'uch'umaje.

2 Pedro 3:6

Ti lum banomil ta vo'nee, tub sc'oplal ta sventa ti tal ti nojel ta vo'e.