Génesis 6:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ac'o mi jech un, yan ti Noee, lec x'ile ta sba ta sat ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ac'o me jech laj yal li Muc'ul Diose, pero li Noee lec laj yil.

Génesis 6:8 Iomraidhean Croise

Génesis 19:19

Yu'un ti vo'oxuque ep laj acoltaicun. Yu'un toj lec avo'ntonic laj apojicun ti mu'yuc xichame. C'u stu un, mu xa xic'ot ta vitstic. Yu'un yic'al staun ta be ti tsots vocole, ja' to licham unbi.

Salmos 145:20

Ti Diose ta spoj ti buch'utic mu xtenvan ta o'ntonale, ja'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ta stubbe sc'oplal.

Salmos 84:11

Yu'un ti Ajvalil Diose ta xac'botic ti saquil osile, ta stic' sba ta jpojeltic. Ti Diose mu tuch'baj ta xa'i, ta xac' ta ich'el ta muc' ti buch'u ta stuc'ulan sbaique, mu'yuc c'usi ta xjaltabatic jutebuc.

Proverbios 12:2

Mi lec ono'ox ti buch'ue, lec ta x'ile yu'un ti Diose, ja'uc ti buch'u yac'oj sjol ta spasel ti chopole, mu ono'ox xcol yu'un.

Proverbios 3:4

jech ta xata ti lec xa'ile yu'un ti Diose, xchi'uc ta stojol ti jnaclejetique.

Proverbios 8:35

Ti buch'u ta sa'une, ta sta ti xcuxleje, ta sta ti lec x'ile yu'un ti Diose.

Jeremías 31:2

Ti ta sbajtical banomile, laj cac' ta ilel yutsil slequil co'nton ta stojol ti jteclum ti colic to loq'uel ti jech jutuc xa mu chamique. C'alal yacal ta sa'ilan bu ta xcux yo'nton ti Israele,

Ezequiel 14:14

Ti nacalicuc ti Noee, ti Daniele, ti Job ti ta jteclum taje, c'ajomal no'ox ta xcolic ti oxib taje, ti oy slequil yutsilique. Ti vu'un Ajvalilune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.

San Mateo 24:37

Ti c'u s'elan c'ot ta pasel c'alal yorail cuxul to ox ti Noee, ja' jech ta xc'ot ta pasel c'alal ta xicha'sut tal ti vu'un co'ol j'elantique.

San Lucas 1:30

Xi laj yal ti anjele: —María, mu xaxi', mu'yuc c'usi xana', laj xa ata ti lec xa'ile yu'un ti Diose.

San Lucas 17:26

Ti c'u s'elan laj spasic ti jnaclejetic c'alal cuxul to ox ti Noee, ja' no'ox jech s'elan ti jnaclejetic c'alal ta xicha'sut talel ti vu'un co'ol j'elantique.

Hechos 7:46

“Ti Davide laj sta ti lec x'ile yu'un ti Diose. Laj sc'anbe ti ac'batuc yavil ch'ulna sventa bu xu' ta xnaqui ti Dios yu'un ti Jacobe.

Romanos 11:6

Ta slequilal xa no'ox yo'nton Dios ti jech t'ujbilique, ma'uc xa ta sventa ti oy c'usitic lec ta spasic ti stuquique. Ti yu'unuc ta sventa yabtel stuquic ti jech t'ujbilique, ma'uc xa yutsil slequil yo'nton ti Dios unbi.

Romanos 4:4

Caltic ava'i un cha'e, mi oy buch'u ta x'abteje, ma'uc q'uelanbil ta xich' ti stojole, yu'un ja' stojol ti yabtele.

1 Corintios 15:10

Ti laj jta ti vi j'elane, yu'un lec yo'nton ti Dios ta jtojole. Mu ta jeche'uc no'ox ti laj xc'uxubinune, yu'un yepal xa li'abtej ta sventa ti Cajvaltique, mu sta ti yane, ac'o mi ma'uc ta jtsatsal jtuc li'abtej, yu'un coltabilun ta sventa yutsil yo'nton ti Diose.

Gálatas 1:15

C'alal mu'yuc to ox voq'uemune, t'ujbilun xa ono'ox yu'un ti Diose. Ta sventa ti yepal no'ox ti syail xc'uxul yo'ntone, laj yic'un ta stojol c'alal c'ot ta nopel yu'une.

2 Timoteo 1:18

C'alal ta sta yorail ti jun muc' ta c'ac'ale, ac'o c'uxubinatuc yu'un ti Cajvaltique. Ana'oj lec ti ep laj scoltaotic c'alal oyotic ta Efesoe.

SUN TITO 2:11

Yu'un ti Diose laj xa yac' ta ilel ti yutsil slequil yo'ntone, ti ja' sventa yo' ta staic scolel scotol ti jnaclejetic ta banomile.

SUN TITO 3:7

yo' jech ta sventa xc'uxul yo'nton ti Diose, lec ta xijyilotic yo' jech ta xquich'tic ti cuxlejal sbatel osil ti jmalaojtique.

Hebreos 4:16

Ja' yu'un un, sjunuluc co'ntontic, nopajcutic batel ta stojol ti bu chotol ti jc'uxubinvanej Dios cu'untique, yo' ta sventa yutsil slequil yo'nton ta xc'uxubaj cu'untic c'alal mu xa cha'bel c'usi xcut jbatic c'alal yorail ta xtun cu'untic ti coltaele.

1 Pedro 3:20

Ti ch'ulelaletic taje, ja'ic ti buch'utic laj stoy sbaic ta vo'ne c'alal cuxul to ox ti Noee, c'alal ti Diose sjunul yo'nton smalaoj ti ac'o yicta sbaic ta spasel ti c'usi chopole, c'alal yacal ta smeltsan barco ti Noee. Yu'un oy no'ox vaxacvo' ta scotol ti colic loq'uel ta nojel ta vo'e.

2 Pedro 2:5

Ja' jech xtoc ti jnaclejetic ta vo'nee, mu'yuc ono'ox bu xch'aybat smulic yu'un ti Diose. Laj stacbe talel nojel ta vo' ta stojolic ti chopol jnaclejetic ta banomile. C'ajomal no'ox laj scolta ti Noee, ti buch'u laj yalbe sc'oplal ti lequil tuq'uil xcuxlejale, xchi'uc ti yan vucvo'e.