Génesis 6:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ C'alal ti yaj'ánjeltac Dios laj yic'beic yantsil nich'nabic ti viniquetic yo' ta xilic ti xnich'nabic xchi'uque, ja' o lic ayanuc talel ti inate' viniquetic ta ba'yel une, xchi'uc ti ta ts'acal to une. Ti stuquic taj une, puc sc'oplalic ta vo'ne ti jelavem xu' yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja'o te ilic sts'unubal muc'tic cristianoetic ta banamil ti c'alal laj yic' sbaic xchi'uc xnich'nabtac Dios li stsebetic cristianoetique, yu'un i'ayin yalab xnich'nabic xchi'uquic. Ja' ti ven tsatsal cristianoetic ibatic ta ts'acale, ti puquem sc'oplalic ta buyuc no'ox ta vo'onee.

Génesis 6:4 Iomraidhean Croise

Génesis 11:4

Ts'acal to un, xi laj yalbe sbaique: “La'ic, la' jliquestic jun jteclum xchi'uc jun natil q'uelob osil luchlebal ta xc'ot c'alal to vinajel ti snatile. Ti jech ta jpastic taje, ja' quich'eltic ta muc'. Ja' jech xtoc mu'yuc ta jtani jbatic ta banomil.”

Números 13:33

Laj quilcutic xtoc ti inate' viniquetique, ti ja' snitilultac ti Anaque. Co'ol s'elan jcotuc c'ulub ta xca'i jbatic ta stojolic. Ja' jech ta xijyilotic ti stuquic eque.

Números 16:2

Jmoj lic spay sc'opic ta scontrainel ti Moisés xchi'uc ti lajuneb yoxlajunvinic (250) ta vo' israeletic ti yich'ojic yabtelic yu'un ti jteclume, ti ja' jvolvanejetic ta ya'ibel ye sti'ic ti c'usi sc'an pasele, xchi'uc ti ojtiquinbilic leque.

Deuteronomio 2:11

Ti jteclume, c'otem ta sjolic ti biiltasbil refaítaetique. ‘Pucujil natiquil viniquetic le'e’, xi sc'oplal yu'unic. Ja'uc ti moabitaetique sbiiltasojic emitaetic. ‘Xi'bal sbaic le'e’, xi sc'oplal yu'unic.

Deuteronomio 3:11

(Ti ajvalil Og taje, ja' slajeb xa sts'unubal ti refaítaetic cuxul to oxe. Yu'un ti steme meltsanbil ta taq'uin, ti chanib vara xchi'uc oxch'ix (4mts.) yich'oj ti snatile, ti ja' chibuc vara xchi'uc jch'ix (2mts.) ti sjamleje. Yu'un ta to sq'uelolanic ta jteclum Rabá ti oy ta slumalic amonitaetic avi tana le'e.)

1 Samuel 17:4

Ta jech yepal, ti c'alal xcholet loq'uel ti filisteoetique, ja' to laj yilic loc' talel jun j'ac'-leto vinic ti oy nan vo'lajunch'ixuc ti snatile, ti sbiinoj Goliate, ti ja' slumal ti Gate.