Génesis 6:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Jech ti buch'utic c'otic xa ta bats'i xnich'nab ti Diose, laj yilic ti toj c'upil sba ti antsetique. Ja' yu'un un, tey lic st'ujic ti bu junucal ta sc'an ta xiq'uic ta scotole. Laj yic' sbaic xchi'uc ti bu c'ot ta yo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li xnich'nabtac Diose laj yilic ti toj c'upilic sba li tsebetique. Jech te lic st'ujic ti bu junucal tsc'an chiq'uique, jech te inupin xchi'uquic.

Génesis 6:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:11

C'alal ta xa xc'otic ta Egiptoe, ti Abrame xi laj yalbe ti Sarai ti ja' yajnile: “A'yio ava'i ti jc'ope, yu'un jna' lec ti c'upil sba antsote.

Génesis 24:3

Ta sba ta sat ti Cajvaltique, Dios yu'un ti vinajel banomile, alo ta jamal ti mu xavac'be yic' junuc tseb ti jnich'on Isaac li' ta yosilal Canaán ti bu nacalune.

Génesis 26:35

Ti cha'vo' antsetic taje, tsots laj yac'beic svocol ti Isaaque xchi'uc ti Rebecae.

Génesis 27:46

Ts'acal to un, ti Rebecae xi bat yalbe ya'i ti Isaaque: —Mu xa ts'icbaj ta xca'i yu'unic ti hitita antsetic laj yic' ti Esaue. Mi ta xlic yic' junuc hitita tseb ti Jacob jech c'u cha'al le' ti li' nacalic ta Canaane, ja' lec ac'o chamcun lajcun ta j'ech'el.

Génesis 3:6

Ti antse c'upil sba laj yil ti sat te'e. Yo'ntonuc xa slo' ya'i yo' jech ta xbijub. Laj xtuch' jbej ti sat te'e, laj slo'. Ts'acal to laj yac'be ti smalale, laj slo' ec.

Génesis 4:26

Jech ti Sete laj yil jun xnich'on ti laj yac'be sbi Enós. Ja' tey lic ayanuc talel ti lic c'anbatuc vocol ti Diose.

Génesis 6:1

C'alal lic epajuc ti jnaclejetic ta banomile, lic ayanuc yantsiquil nich'nabic.

Génesis 6:3

Ti Diose xi laj yale: “Ti vinique, mu me li'uc ta sts'un o yi'bel ti xch'iel sc'opojele. Yu'un ti stuque, lum ach'el no'ox. Ja' no'ox ta xcac' cuxiuc vacvinic (120) jabil.”

2 Samuel 11:2

Oy jun mal c'ac'al, lic batel ti David ti puch'ul ta steme, bat va'etuc ta sq'uelel osil ta sjol sna ti bu ta spas mantale. Laj yil ech'el ti bu taje ti yacal ta x'atin jun ants ti toj c'upil sbae.

Esdras 9:12

Ja' jech xtoc laj avalbuncutic ti mu xu' ta xiq'uic jtsebcutic ti squerem nich'onique. Mi ja'uc xu' ta xiq'uic stsebic ti jquerem jnich'oncutique, ti mu'yuc sc'oplal ta jpas ta jun co'ntoncutic ti mu xa c'usi jna'cutic xchi'uc ti jnaclejetic taje, ti c'ajomaluc no'ox oyuc yipal cu'uncutique, yo' jech ta jc'upincutic yutsil slequil avo'nton ta jteclum taje, yo' jech ta xcac'becutic comel ta xrexto sbatel osil ti jnitilulcutique.

Job 1:6

Oy jun c'ac'al, sta yorail ta sva'an sbaic ta stojol Dios ti jtuneletic ti oyic ta vinajele. C'ot ec ti jtic'-mulil ánjel ta stojolique.

Job 31:1

Calojbe jba mantal ta j'ech'el ti mu xc'upij co'nton yu'un ti tsebal antsetique.

Éxodo 34:16

Mi ja'uc ti ta xavac'beic yic' stsebic ti aqueremique, ti c'alal yacalic ta mulivajel ta scoj ti nijil chimilic ta yich'el ta muc' ti sdiosique, ti xu' tey capal ta xlic snijan sbaic ta yich'el ta muc' ec ti aqueremique.

Isaías 63:16

Yu'un ti vo'ot une, jtototcutic. Manchuc mi mu xa xisna'uncutic ti Abrahame, manchuc mi mu xa xisvulesuncutic ta yo'nton ti Israele, ti vo'ot une, Dios jtototcutic, jpojvanejot ono'ox cu'uncutic une.

Malaquías 2:11

Ti Judae, yan sjol yo'nton ta stojol ti Diose. Spajebal xa no'ox ti c'usitic chopol ta spas ta Jerusalene, ti ta Israele. Ti Judae laj xa sju'be ta teq'uel yutsilal ti ch'ulna ti stuc'ulanoj lec ti Diose. Ti viniquetic ta jteclum Judae laj xa yajnilanic antsetic ti xrioxinojic ti va'anbil diosetique.

Malaquías 2:15

¿Mi mu junuc no'ox ti Dios ti buch'u laj yac' ti lum ach'ele, xchi'uc ti ch'ulel animaile? ¿C'u cha'al jech ta sc'an ti Dios ya'yel taj un cha'e? ¿Mi mu yu'unuc ta sc'an ti ac'o ayanuc nitiluletic ti ta xc'ot ta yu'untaque? Ja' yu'un un cha'e, q'uelo abaic lec xchi'uc ti ach'ulel avanimaique. Tsots sc'oplal ti mu xch'ay ta be avu'unic ti c'u s'elan laj avac' ave ati' ta stojol ti avajnil ti laj avic' ta aqueremale.

1 Corintios 7:39

Ti jun ants nupijem ts'aquijem xae, tsots sc'oplal yic'oj sbaic xchi'uc ti smalal ti c'u sjalil cuxule. Mi cham ti snup xchi'ile, mu'yuc xa pech'el chucul yu'un ti mantale. Xu' xmalij ta yan mi jech ta sc'ane, yavil mi ja' jun jch'unolajele.

2 Corintios 6:18

Ta xic'ot ta Totil avu'unic. Ta xac'otic ta calab jnich'nab ec, xi ti Cajvaltic Dios ti scotol xu' yu'une.”

Deuteronomio 14:1

“Yu'un ti vo'oxuque, yalab xnich'naboxuc ti Ajvalil Dios avu'unique. Mi ja'uc xayayijes abaic. Mi ja'uc xat'anbun ta loq'uel ti stsotsil ajolic ta scoj mi oy buch'u chame.

2 Pedro 2:14

Laj to c'op ma' ti mu'yuc ta yo'ntonic ta sc'upinel ti antsetic ti c'alal ta xilique. Mu x'ech' yo'ntonic ta sa'el ti smulique. Naca svosesbe no'ox yo'nton ti antsetic ti buch'uc naca xa quiquil xa'i sba eque, yu'un sna'ic lec c'u s'elan ta xyacvan xchi'uc ti sc'upijel yo'ntonique. Yu'un ch'ayel sq'uelojic batel.

1 Juan 2:16

Yu'un ma'uc liquem talel ta stojol Dios ti c'usi ta xac' ti sba banomile, yu'un liquel talel ta stojol ti sba banomil ono'oxe. Xi s'elan ta xac' sc'upijel ti banomile: ja' ti sc'upijel o'ntonale, ti c'usi lec ta xil ti satile, ti xijtoyet xa yu'un ti c'usi oy x'ayan li' ta banomile.