Génesis 6:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti c'alal jech laj yil ti Dios ti epajem ti mulil ta banomile, ti yanijem ta be ti snopobil yu'unic scotol ti jnaclejetique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Scotol cristianoetic ibolibic, jech i'epaj mulil ta banamil laj yil li Diose.

Génesis 6:12 Iomraidhean Croise

2 Pedro 2:5

Ja' jech xtoc ti jnaclejetic ta vo'nee, mu'yuc ono'ox bu xch'aybat smulic yu'un ti Diose. Laj stacbe talel nojel ta vo' ta stojolic ti chopol jnaclejetic ta banomile. C'ajomal no'ox laj scolta ti Noee, ti buch'u laj yalbe sc'oplal ti lequil tuq'uil xcuxlejale, xchi'uc ti yan vucvo'e.

Proverbios 15:3

Ti buch'u oy stuq'uilique, ti buch'u chopolique; ilbilic lec yu'un Dios ti buyuc no'ox oyique.

Job 33:27

Xi ta xale: “Laj jta jmul, mu'yuc stuq'uil ti c'usi laj jpase, ti le' une, mu'yuc laj yac'bun jtoj jmul ti Diose.

Génesis 7:1

Ts'acal to un, ti Diose xi laj yalbe ti Noee: “Ta scotol ti jnaclejetic avi tana li'e, ja' no'ox vo'ot laj apas ti c'usi ta jc'ane. Ja' yu'un un, jmoj ochanic batel ta barco ti c'u avepalic ta nacleje.

Génesis 6:8

Ac'o mi jech un, yan ti Noee, lec x'ile ta sba ta sat ti Diose.

San Lucas 3:6

Scotol banomil ta xilic ti colel pojel ta xac' talel ti Diose.’ ”

Génesis 18:21

Ja' yu'un avie, ta xibat yo' jech chbat jq'uel mi melel tsots ti smulic jech c'u cha'al li'albate, ja' to jech ta jch'un.

Génesis 9:12

Ja' jech senyail ta j'ech'el ti laj cac' ti jtrate ta atojolique, xchi'uc ta stojol scotol ti chon bolometique:

Génesis 7:21

Ja' jech c'ot ta tubel cham scotol ti jnaclejetic ta banomile. Chamic ec ti mutetique, ti ts'unbolal chon bolometique, ti te'tical chon bolometique, xchi'uc ti c'usitic xquilet ta xanav ta banomile.

Génesis 6:13

xi laj yalbe ti Noee: “Laj xa jnop ti ta jtubbe sc'oplal scotol ti jnaclejetique, yu'un ja' ta scojic ti epajem vocol yu'un ti ilbajinele. Ja' yu'un un, ta jtsutses scotolic xchi'uc scotol ti c'usitic oy ta banomile.

Génesis 18:20

Va'i un, xi albat yu'un ti Diose: —Ti jnaclejetic ta jteclum Sodomae xchi'uc ta jteclum Gomorrae, puc xa sc'oplalic ti chopol ti c'usi ta spasique, ti mu xa ts'icbaj ti smulique.