Génesis 5:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta scotol ti c'u sjalil cuxie, ja' baluneb ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (930) jabil. Ti jech xa xch'iel sc'opojel taje, cham.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ti c'u yepal jabil icuxi ta scotol li Adane ja' baluneb ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (930) jabil ta scotol. C'alal jech yepal sjabilale, icham.

Génesis 5:5 Iomraidhean Croise

Génesis 3:19

Ta achic', ta ava'lel, ta xata ti ave'ele ja' to ti mi lajoybij ta lum ta ach'el ti laj avich' meltsanele. Yu'un ta banomil lalic talel. Ta banomil ono'ox ta xajoybij batel.

Génesis 5:11

Ti ta scotol ti c'u sjalil cuxie, baluneb ciento xchi'uc vo'ob (905) jabil. Ti jech xch'iel sc'opojel taje, cham.

Génesis 5:4

Ts'acal to un, cuxi to batel vaxaquib ciento (800) jabil. Laj to yil yan squerem stsebtac.

Génesis 5:6

Yich'oj xa vo'ob svacvinic (105) jabil ti Sete ti c'alal voc' ti Enós ti ja' xnich'one.

Génesis 5:8

Ta scotol ti c'u sjalil cuxie, ja' baluneb ciento xchi'uc lajcheb (912) jabil. Ti jech xch'iel sc'opojel taje, cham.

2 Samuel 14:14

Yu'un ta ono'ox xc'ot ta pasel ti jcotoltic ta xijchamotique, ti co'ol j'elantic vo' ti mu xvinaj bu bat ti c'alal ta xich' malel ta banomile. Manchuc mi jech un, ti Diose mu'yuc ta xtuch'be xcuxlejal mi junuc, ti sna' c'u s'elan ta xut stuc yo' mu nomuc oy ta stojol ti buch'u jatavem batele.

1 Crónicas 1:1

Snitilultac ti Adane, ja' ti Sete, ti Enose, ti Cainane, ti Mahalaleele, ti Jarede, ti Enoque, ti Matusalene, ti Lameque, ti Noe. Xnich'nab ti Noee, xi s'elan oye: ti Seme, ti Came, xchi'uc ti Jafete.

Job 30:23

Jna' xa ma' ti ta xaquilbun batel ta coc c'alal to lajebal, ti bu ta xc'otic scotol ti xva'lajetic ta banomile.

Salmos 89:48

Mu'yuc buch'u ma' ti cuxul o mu xcham ta j'ech'ele. Mu'yuc buch'u ma' ti mu xil ti lajebale.

Salmos 90:10

Lajuneb xchanvinic (70) jabil no'ox ma' ti jch'iel jc'opojelcutique; ta xc'otic ta chanvinic (80) jabil ma' ti buch'u tsots xch'ich'elique; yu'un mi oy to cuxlejal ti ech' xa yorail ti ch'iel c'opojele; naca xa vocol ilbajinel q'uelel talel. J'ech'el no'ox ta xi'ech'cutic jech c'u cha'al anil ta x'ech' ti jujun jabile.

Eclesiastés 12:5

Ti buch'u xcajet batel ti c'ac'al ta xa'ie, oy xi'el ta xa'i, buyuc no'ox oy xi'el ta be. Sac batan no'ox liquel ta nich ma' ti almendro te' une. volol no'ox ma' ti c'ulubetic ta sbae; mu'yuc c'usi xtun o ma' ti alcaparra te'e. Ti vinic une, sbatel osil xbat sta sna, xvinaj to ta be ta xich' oq'uitael ti jech chame.

Eclesiastés 12:7

Mi laj taj une, ti lum ach'ele ta xlic joybijuc ta lum jech c'u cha'al ta ba'yele. Ti ch'ulelil une ta sut batel ta stojol Dios, yu'un ja' ono'ox laj yac' talel.

Eclesiastés 9:5

Ti buch'u cuxulic toe, sna'ic xtoc ti ta xchamique, ja'uc ti animaetique mu xa c'usi ta xa'i, mu xa xva'i talel, yu'un j'ech'el palch'uj o batel.

Eclesiastés 9:8

Sac ch'alanucot no'ox ta j'ech'el xchi'uc ti ac'u'e. Muetuc no'ox ta j'ech'el ta muil poxil ti ajole.

Ezequiel 18:4

Scotol jnaclej oy ta coc ta jc'ob jech c'u cha'al ti totiletique, ti nich'nabiletique. Ti buch'u ta sa' ti smule ta xcham.

Deuteronomio 30:20

C'uxuc xava'iic ti Ajvalil Dios avu'unique. Ch'unbeic ti c'usi ta sc'an pasbele. Co'oluc avo'ntonic xchi'uc. Yu'un ja' sbainoj ti acuxlejalique. Ta sventain stuc ti jaluc cuxianic ta lum ti laj sva'an sba ta rextico stuc ti ta xac'be yich' ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe, ja' ti amolmuc'totic ti laj ech'icuc ta vo'nee.”

Hebreos 9:27

Yu'un jcotoltic, jcoj no'ox ta xijcham, ts'acal to ti chapanele.