Génesis 49:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ “Ti vo'ote, Rubén, sba jnich'onot, sliqueb jts'unubalot, sba jq'uexolot, na'bil ti vo'ot cajal ac'oplale, ti vo'ot ta xatsob scotol c'usi oy cu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ “Vo'ote Rubén, vo'ot sba jnich'onot. Vo'ot sba jts'unubot, vo'ot sba jsat c'otemot. Vo'ot ich'bilot ta muc, oy avu'el ti jechuque.

Génesis 49:3 Iomraidhean Croise

Génesis 29:32

Ja'uc ti Leae lic xchi'in yol. Ayan jun squerem, Rubén laj yac'be sbi, yu'un xi laj yale: “Ti Diose laj yil ti oyun ta vul-o'ntone. Jech o xal avi tana li' une, yal to jc'uxubinel yu'un ti jmalale.”

Génesis 35:22

C'alal naqui o ti Israel ti bu taje, jech ti Rubene vay xchi'uc ti Bilha ti sts'acal ajnil ti stote. C'alal laj ya'i taje, toj ep soc sjol yu'un. Xnich'nabtac ti Jacobe, ja' lajcha'vo' ta scotol.

Génesis 35:23

Ti laj yil xchi'uc ti Leae, ja'ic ti Rubén ti sbanquilal nich'one, ti Simeone, ti Levie, ti Isacare, ti Judae, ti Zabulone.

Génesis 46:8

Avi li'e, ja' sbiic ti israeletic batic ta Egiptoe. Ti lec xcaltique, ja' ti Jacob xchi'uc ti snitilultaque: Ti Rubene, ja' sbanquilal nich'on ti Jacobe.

Génesis 48:18

c'alal ja' o xi xvulvunet liquele: —Mu jechuc le'e, tot. Mu jechuc le'e. Ja' banquilal li'e. Ac'o ti abats'i c'ob ta sjole.

1 Crónicas 2:1

Xnich'nabtac ti Israele, ja' ti Rubene, ti Simeone, ti Levie, ti Judae, ti Isacare, ti Zabulone, ti Dane, ti Josee, ti Benjamine, ti Neftalie, ti Gade, xchi'uc ti Asere. Jech yepal xnich'nab ti Israel taje.

1 Crónicas 5:1

Sbanquilal nich'on ti Israele, ja' ti Rubén sbie. Banquilal nich'onil un, chapal sc'oplal oy c'usi ta xich' ti jech banquilal nich'onile. Ta scoj ti laj soques sba xchi'uc sts'acal ajnil ti stote, ch'ay sc'oplal. Mu'yuc xa ich'bil ta muc' c'ot ti banquilal nich'onile, ja' laj yich' xnich'nab ti José xnich'on ti Israele.

1 Crónicas 5:3

Le' une, ti Rubén sbanquilal nich'on ti Israele laj yil xnich'nab, ja' ti Hanoque, ti Falue, ti Hesrone, ti Carmie.

Salmos 105:36

Ti ta Egiptoe, ti Diose laj syayijesbe ta milel scotol sba yol xnich'onic ti jnaclej egipcioetique.

Salmos 78:51

Ti ta Egiptoe, laj yac' iluc ti laj chamicuc ti ba ololetic yu'unic ti egipcioetique.

Ezequiel 48:6

Ta xtal yu'un ti Rubene, ti ta xlic ti oy ta yeloval sloq'uel c'ac'ale, ti ta xc'ot ta xocon nabe.

Números 1:20

C'alal laj xa yich' tsaquel sbiic ti jujuvoc' ti totil me'il yu'unique, jech c'u cha'al tsacbil sbiic ta jujun ti jtob jabil yich'oje, xchi'uc ti x'ech' ta jtob jabil yich'oje, ti jujun ta scotolic ti chapal sc'oplal ti xu' ta xloq'uic ta ac'-letoe, ja' loc' ta chapel jech c'u cha'al li'e: Ta sventa xnich'nab ti Rubén ti ja' sbanquilal nich'on ti Israele, ti jech ayanem snitilultac ta jvoc' ti totil me'il yu'unique, ja' loc' ta chapel vaquib yoxvinic ta mil xchi'uc vo'ob ciento (46,500) ti viniquetic ti baxbolic ta ac'letoe.

Números 26:5

Ta jujuchop snitilultac ti Rubén ti ja' sbanquilal nich'on ti Israel ti ayan talel yu'une, ja' ti buch'utic ayanic talel ta sventa ti Enoque, ti Falue, ti Hezrone, ti Carmie.

Deuteronomio 21:17

C'otuc ta yo'nton ti tsots sc'oplal ta sbis ta sba xnich'on ti querem taje, ti x'ech' to ta xac'be ti c'usitic x'ayan yu'un ti albil sc'oplal ta xich'e. Yu'un ja' xq'uexol stuc, tsots sc'oplal ta xich' ti rextoil ta sventa ti ba nich'onile.

Deuteronomio 27:13

Ja'uc snitilultac ti Rubene, ti Gade, ti Asere, ti Zabulone, ti Dane, xchi'uc ti Neftalie, sva'anoj sbaic sq'uelojic ech'el yeloval ti vits Ebale, ti c'alal ta xloc' ta eilal ta sbisel ta cotol chavale.

Deuteronomio 33:6

Ta sventa sc'oplal ti Rubene, xi albate: “Cajal c'otuc sc'oplal ti Rubene, c'otuc ta pasel ti mu xchame ac'o mi juteb no'ox ti svinictaque.”

Apocalipsis 3:14

Xi xats'ibabe batel ta stojol ti buch'u sbainoj ti jch'unolajeletic oyic ta jteclum Laodiceae: “Xi ta xal ti Buch'u stalel jech oe, ti ja' melel ti sc'op laj sva'an sba ta yalele, ti c'otem ta jpas-mantal yu'un scotol ti c'usitic laj smeltsan ti Dios ta sliquebal talele: