Génesis 48:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti Israele laj yil ti tey oyic xnich'nab ti Josee. Xi lic sjaq'ue: —Li'e, ¿buch'uic le' une?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Israele laj yil ti te oyic li chib xnich'nab Josee, ja' yu'un jech la sjac'be li Josee: —¿Boch'otic ti li' oyique? —xut.

Génesis 48:8 Iomraidhean Croise

Génesis 48:10

Ti Israele mol xa. Mu xa xc'ot lec ti sate. Mu xa x'ojtiquinvan lec. Jech ti Josee laj snopajes batel ti xnich'nab ta stojol ti stote. Laj smey, laj sbuts' ti smamobtaque.

Génesis 48:9

Xi laj stac' ti Josee: —Ja' jnich'nabtac laj yac'bun Dios li' ta Egiptoe. Ja' yu'un un, xi albat yu'un ti stote: —Avocoluc, nopajeso talel yo' ta jts'uiltas.

Amós 5:6

La'ic ta stojol ti Diose, ja' to jech xach'i xac'opojic. Yan mi mu jechuque, ta stac talel c'oc' ta sjunul yosilal ti Israele. Mu'yuc buch'u ta xtub yu'un ti c'oc' ta Betele.