Génesis 48:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja' yu'un un, ti anich'on Efraine xchi'uc ti Manasese, ti laj voq'uicuc li' ta Egipto c'alal mu'yuc to ox bu ta jtsob jbatic ta jteclum li'e, ja' jmamobtac. Mu yanuc bu liquic talel. Ja' jnich'nabtac jech c'u cha'al ti Rubene xchi'uc ti Simeone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' yu'un li anich'nab ti ivoc' li' ta Egipto c'alal mu'yuc to'ox li' jmoj tsobolutique, ja' li Efraín xchi'uc Manasese, ja' cu'untac chc'otic. Jech chac c'u cha'al ja' cu'un li Rubén xchi'uc Simeone, ja' no'ox jech ja' mero cu'untac chc'ot ec li chib anich'nabe.

Génesis 48:5 Iomraidhean Croise

Génesis 46:20

Xnich'nab ti José laj yilic xchi'uc ti Asenate, ja' ti Manasese xchi'uc ti Efraine. Voq'uic ta Egipto. Ti Asenat taje, ja' yantsil nich'on ti Potifera pale yu'un ti jteclum One.

Génesis 48:1

Mu xa jaluc c'ac'al bat, tal albatuc ti Josee ip ta xa'i ti stote. Ja' yu'un un, ti Josee bat sq'uel, xchi'uc yic'oj batel ti cha'vo' xnich'nabe, ti Manasese xchi'uc ti Efraine.

Génesis 48:6

Ti anich'nab ts'acal ta xvoq'uic liquele, ja' avu'un xa ti xchi'il sbaic ta voq'uel ti Efraine xchi'uc ti Manasese. Jmoj ta xich'ic ti xrextoique.

Salmos 77:16

Ch'ul Dios, c'alal laj yilot ti nabe, lic xi'uc, c'alal snabil lic syuq'uilan sba.

Isaías 43:1

Avi tana une, Israel, steclumal Jacob, ti Dios ti laj yac'bot ach'ulel avanimae, xi ta xalbote: “Mu xatsiq'ues avo'nton, yu'un lac'ot xa ta pojel colel cu'un. Laj jbiiltasot, cu'un lac'ot.

Ezequiel 16:8

“ ‘Ts'acal to un, li'ech' ta ats'el, yorail xu' xa xamalij laj quil un. Laj jmacot ta jc'u'. Pixil lac'ot cu'un ti jech t'analote. Laj cac' que, laj jpas jtrate ta atojol, lac'ot ta cu'un. Ti vu'un Ajvalilune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.

Ezequiel 47:13

“Xi laj yal ti Dios ti scotol xu' yu'une: Ti ta xch'acbe sbaic yosilic ti lajcha'chop snitilul Israel ti muc' ta lum ti ta xc'ot ta xrextoique, ja' jech ti sts'aquique. (Ep ta xich' ma' ti José une.)

Levítico 20:26

Oyuc alequilalic avutsilalic ta jtojol. Yu'un vu'un ti Ajvalilune, Ch'ul Diosun, ch'acbiloxuc cu'un xchi'uc ti yan lume yo' jech ta xac'otic ta cu'un.

Malaquías 3:17

Ti Dios ti scotol xu' yu'une, xi ta xale: “Yacalun ta xchapanel jun c'ac'al ti xu' ta xcha'sutic talel yo' ta xc'otic ta jteclumale. Jech c'u cha'al junuc totil ti ta xc'uxubaj yo'nton yu'un ti xnich'on ti yac'oj sba ta tunel yu'une, ja' jech ta x'ayan syail xc'uxul co'nton yu'unic ec.

Números 1:10

“Ta sventa snitilultac ti Efraine: ja' ti Elisama xnich'on ti Amiude. “Ta sventa snitilultac ti Manasese: ja' ti Gamaliel xnich'on ti Pedasure. Ti Efraine xchi'uc ti Manasese, ja' xnich'nab ti Josee.

2 Corintios 6:18

Ta xic'ot ta Totil avu'unic. Ta xac'otic ta calab jnich'nab ec, xi ti Cajvaltic Dios ti scotol xu' yu'une.”

Efesios 1:5

Ta sventa syail xc'uxul yo'nton ti Diose, vo'ne xa ono'ox quich'ojtic talel ti oy sc'oplal ta xijc'ot ta xnich'nab ta sventa ti Jesucristoe jech c'u cha'al snopoj ono'ox ta yo'nton ti stuque.

Hebreos 11:21

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Jacobe, c'alal po'ot xa ta xchame, laj yalbe ya'i ta jujun xnich'nab ti Josee ti ta xich'ic slequilal ti Diose, ti ts'uyul xa ta svaxton ti Jacobe, xmuyubaj no'ox c'opoj ta stojol ti Diose.

Josué 13:7

Ta xabain ta xch'aquel ti banomil taje, ta balunvoc' nitiluletic xchi'uc ti o'lol jvoc' snitilultac ti Manasese.”

Josué 14:4

Yu'un snitilultac ti Josuee spasoj sbaic ta cha'voc' totil me'il yu'unique, ja' ti Manasese, ti Efraine. Ja'uc ti levitaetique, mu'yuc x'ac'bat jutebuc xrexto osilic. Ja' no'ox ac'batic jteclumetic ti bu ta xnaquiique, xchi'uc osil ti naca jamal yaxaltic bu xu' ta sbolesic ti xvacaxique, ti xchijique.