Génesis 48:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ ti xi laj yalbune: “A'yio ava'i, ta xcac'bot ep anich'nab. Ja' jech xtoc ti anitilultaque ta x'epajic. Ta xc'otic ta jun muc' ta lum. Ta xcac'be yich'ic ti banomil li'e. Ta xc'ot ta yu'unic sbatel osil.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ ‘A'yo ava'ay, vu'un ta xcac' boluc ep anich'nab. Ja' te ta stojol amomnich'nabtac ta xlic ep muc'tiquil lumetic. Xchi'uc ja' ta xcac'beic li banamil li'i. Ja' yu'unic ta xc'ot o’, xiyutun li Diose.

Génesis 48:4 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Yu'un ta sventa ti anitilultaque, ta xlic c'oticuc cu'un ta jun muc' ta lum. Ta jts'uiltasot yo' jech ich'bilot ta muc' ta xac'ot, ja' sliqueb c'uxubinel ta xac'ot yu'unic ta sventa ti yane.

Génesis 17:13

Ti c'u s'elan ta xich' ti june, ja' jech ta xich'ic ti yane. Yu'un tsots sc'oplal ti scotolic co'ol ta xich'ic ti circuncisione. Ja' yu'un un, ti jtratee, oy lec senyail ta xcom ta abec'talic ti ja' sna'obil avu'unic ti oy trate ta atojolic c'u sjalil cuxuloxuque.

Génesis 17:6

Ta xcac' boluc ta j'ech'el ti anitilultaque. Vo'ot ta aventa ta xlic ayanuc ajvaliletic xchi'uc ta xlic ayanuc muc'tiquil lumetic.

Génesis 17:8

Ti vo'ote xchi'uc ti stuquique, ta xcac'boxuc scotol yosilal Canaán ti bu nacalot avie. Yu'un j'ech'el ta xcom o ta arextoic cu'un, xchi'uc ta jva'an jba ta Dios avu'unic.

Génesis 22:17

Ep ta jc'uxubinot. Ta xcac' bolicuc ti anitilultaque. Ta x'epajic jech c'u cha'al ta xavil ti c'analetic oy ta vinajele, jech c'u cha'al ti yi' oy ta sti'il nabe. Ja' jech xtoc ti stuquique ta ono'ox stsal yu'unic ti scontraique.

Génesis 26:4

Yu'un ta xquepajes ta j'ech'el ti anitilultac jech c'u cha'al ti c'analetic ti oy ta vinajele. Ta xcac'beic ti banomil li'e. Ta sventa ti anitilultaque, ta staic c'uxubinel scotol ti muc'tiquil lum ti oy ta banomile.

Génesis 28:3

Ti Dios scotol xu' yu'une, ac'o sva'an sba ta atojol. Ac'o yac'bot ep anitilultac yo' jech ta xlic ayanuc epal muc'tiquil lumetic ta aventa.

Génesis 32:12

Yu'un avalojbun ta jamal ti lec ta xc'ot ta pasel ta jtojole. Avalojbun xtoc ta x'epaj ti jnitilultac jech c'u cha'al syi'al nab ti mu stac' atele.”

Génesis 35:11

xi albate: “Vu'un Diosun ti scotol xu' cu'une; ta xcac' epajuc anich'nabtac xchi'uc anitilultac. Ta aventa vo'ot ta xlic ayanuc muc' ta lum xchi'uc epal jteclumetic, ta sventa ti anitilultaque, ta xlic ayanuc talel ajvaliletic.

Génesis 46:3

Ja' yu'un un, xi albat yu'un ti Diose: —Vu'un Diosun. Dios yu'un ti atote. Mu xaxi' ta xabat ta Egipto. Yu'un ti bu taje, ta xlic quepajes ti anitilultaque. Ta xc'otic liquel ta jun muc' ta jteclum.

Génesis 47:27

Ti israeletique com nacliicuc ta Egipto. Laj yich'ic yosilal ti Gosene. Lic epajicuc ta j'ech'el.

Salmos 127:3

Ti calab jnich'nabtic ti chlaj voc'uque, ja' lequil c'uxubinel ta j'ech'el yu'un ti Diose.

Éxodo 1:11

Jech o xal ti egipcioetique lic sva'anic jq'uelvanejetic yo' ta stsitsic ta tsots abtel ti israeletique. Ac'bat sbainic ta smeltsanel ti jteclumetic yu'un ti Pitone xchi'uc ti Ramsese. Ti faraón ajvalil yu'un ti Egiptoe, ja' ta stunes ta sq'uejobil ti c'usiuc no'ox ve'lilal sat ts'unubaletic ti xloc' x'ayane.

Éxodo 1:7

Ja' no'ox un, ti israeletique ep ti yalab xnich'nabique. Ja' yu'un un, epajic ta jmec. Tsalvanic comel ta j'ech'el, yu'un naca israeletic xc'uletic ti ta lume.

Ezequiel 37:25

Ta xnaquiic liquel ta jteclum bu laj cac'be ti cajtunel Jacobe, ti bu naquiic ti smuc'tot syayaic laj ech'icuc ta vo'nee. Ti bu taje, j'ech'el ta xnaquiic liquel xchi'uc ti yalab xnich'nabique, xchi'uc scotol ti snitilulique, banquilal o yu'unic ti cajtunel Davide.

Levítico 26:9

Lec ta xquiloxuc ta jba ta jsat. Ta xa'epajic ta ch'iel cu'un ta j'ech'el, staoj yav ti jtrate ta atojolique.

Deuteronomio 32:8

Ti Buch'u oy ta toyole, oy jun velta laj spuc batel ti yajval lumetique xchi'uc ti muc'tiquil lume; laj xchapanbe bu ta xc'ot sts'aquil yosilic ti lume, ja'uc le' une, mu'yuc laj xch'ay ta yo'nton ti israeletique.