Génesis 48:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² C'alal albat ya'i ti Jacob tal q'uelatuc yu'un José ti ja' xnich'one, laj to yac'be yipal, lic chotiuc ta stem.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal i'albat Jacob ti te xa oy li xnich'on Josee, laj to yac' persa ichoti ta svayab.

Génesis 48:2 Iomraidhean Croise

Génesis 48:1

Mu xa jaluc c'ac'al bat, tal albatuc ti Josee ip ta xa'i ti stote. Ja' yu'un un, ti Josee bat sq'uel, xchi'uc yic'oj batel ti cha'vo' xnich'nabe, ti Manasese xchi'uc ti Efraine.

Génesis 48:3

Xi laj yalbe ti Josee: —Ti Dios scotol xu' yu'une laj sva'an sba ta jtojol. Laj yac' sba iluc ta jteclum Luz ti oy ta Canaán banomil

Nehemías 2:18

C'alal laj jchapbeic ya'iic ti c'u s'elan ta yutsil yo'nton laj scoltaun ti Diose, ti c'u s'elan loc' ta ye laj yalbun ti ajvalile, xi laj staq'uic ti stuquique: —¡Jliquestic xch'a ti abtel sc'an pasele! Xmuyubajic no'ox laj yac'be sba yip yo'ntonic ta jujun tale.

Salmos 41:3

C'alal puch'ul ta svayeb xchi'uc ti svocole, ta x'ac'bat yip yu'un ti Diose; ti xchamele, ta xjoybinbat ta slequilal.

Proverbios 23:15

Mi laj ata ti abijile, cuni nich'on, mu xa no'ox buch'u xtaun o ti ximuyubaje.

Efesios 6:10

Avi tana, ti jech co'ol jchi'il jbatique, ta sventauc smuc'ul stsatsal stuc ti Cajvaltique, tsotsanic ti jech oyoxuc ta stojole.

Deuteronomio 3:28

Bijubtaso, tojobtaso lec ti Josuee. Tsatsubtasbo ta yich'el yip xchi'uc smuc'ul yo'nton. Yu'un ti stuque ja' jba'be ta xjelav ech'el ta stojol ti xchi'iltaque. Yu'un ja' jba'be ta xjelav ech'el ta stojol ti svinquileltaque. Ja' ta xac'be yu'ninic ti banomil ti ta xbat aq'uel avi tana li'e.’

1 Samuel 23:16

Oy jun c'ac'al, ti Jonatane, xnich'on ti Saule, bat sq'uel ti David ti oy ta Horese yo' jech ta stsatsubtasbe ta smuq'uibtasbe yo'nton ta stojol ti Diose.