Génesis 44:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Mu to nomuc loq'uemic batel ta jteclum c'alal ti Josee xi laj yalbe ya'i ti jpas-mantal yu'une: —Ba tao ta be ti viniquetique. Ti mi laj ata ta bee, xi xavalbee: ‘¿C'u cha'al laj apac sutel ta chopol ti c'usi lec lapasbatique? ¿C'u cha'al laj avelc'anic talel ti plata bise?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ C'alal mu'yuc to nat ibatique, li Josee jech laj yalbe li jchabina yu'une: —Bat nutso ta anil li viniquetique. C'alal chatae, jech xavalbe: ‘Altic ti lec la jc'uxubinoxuque yu'un chopol c'usi laj apasbicun. ¿C'u yu'un ti laj avelc'anbicun li jvaso ti pasbil ta saquil taq'uine?

Génesis 44:4 Iomraidhean Croise

Génesis 44:13

Jech ti stuquique lic xch'i' ta jatel ti sc'u'ique, ja' senyail mu x'ech' ta xa'iic ti svocolique. Ts'acal to un, lic scajtsan yicats sburroic ta jujune. Sutic batel ta jteclum.

Génesis 44:3

Naca to ta xt'ab talel ti c'ac'ale, c'alal ti Josee laj yac' ye ac'o baticuc xchi'uc sburroic ti xchi'iltac ta voq'uele.

2 Crónicas 20:11

Ti stojol ta xaq'uic une, ta xistsacuncutic ta leto yo' jech ta xisnutsuncutic loq'uel ta banomil ti ja' avu'une, ti laj avac'buncutic ti c'ot ta cu'uncutique.

Salmos 109:5

Ta chopol ta xispacbeicun sutel ti c'usi lec laj jpasbeique; ta sti'emal xa sjolic ta xispacbeic sutel ti laj xc'uxubinique.

Salmos 35:12

Laj stojbeicun sutel ta chopol ti c'usi lec laj jpasbeique, ti ep ta xcat co'nton yu'un le' une.

Proverbios 17:13

Ti buch'u ta chopol ta spac sutel ti oy c'usi lec pasbate, j'ech'el staoj yav mu x'ech' xjelav ti svocol ta sna sculebique.

San Juan 10:32

Xi laj yal ti Jesuse: —Ta sventa smuc'ul stsatsal ti Jtote, ep ti c'usi laj jpas ta aba ta asatique. ¿C'usi jtosucal yo' ta xavac'beicun ti ton yu'un une?

Deuteronomio 2:16

“C'alal mu'yuc cuxulic mi junuc ti j'ac'-leto viniquetic taje,

1 Samuel 24:17

ti xi laj yale: —Vo'ot xatun ta vinical ti ta lec laj apacbun sutel ti c'usi chopol laj xa jpasbote.