Génesis 44:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Tic'o ochel xtoc ti jplata-bis ta xcoxtal ti c'ox its'inale. Tic'o ochel xtoc jmoj xchi'uc ti taq'uin stojol ti strigoe. Jech ti jpas-mantale jech laj spas jech c'u cha'al albat mantal yu'un ti Josee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Te xatic'be batel ta xcoxtal xc'ox its'inic noxtoc li jvaso ti pasbil ta saquil taq'uine. Jmoj xatic' batel xchi'uc li staq'uin ti la stojbot o strigoe —xut. Li jchabinae la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Josee.

Génesis 44:2 Iomraidhean Croise

Génesis 42:20

Ic'beicun talel ta oratic no'ox ti ac'ox its'inique. Xquiltic quic mi melel ti c'usi laj avalique. Yan ti mi mu jechuque, ta xavich'ic milel. Jech ti stuquique laj xch'unic ti mantale.

Génesis 42:25

Ts'acal to un, laj yal mantal ac'o yich' nojesbel ta trigo ti xcoxtalique. Jech xtoc laj yal mantal sutesbatuc ti staq'uinic ti jujunique, ac'o tic'baticuc ochel ti staq'uinic ta xcoxtalic jujune. Ja' jech xtoc laj yal mantal ac'o ac'baticuc sve'elic sventa ta sve'ic ta be. Ja' jech laj yich'ic pasbel.

Génesis 43:32

Slecoj mexa bu laj xchapanbeic sve'el ti Josee. Yan o mexa xtoc bu laj xchapanbeic sve'el xnich'nabtac ti Jacobe. Bevelic jutuc bu svoloj sbaic ta ve'el ti egipcioetic xchi'uc ti Josee. Yu'un ti egipcioetique na'bil yu'unic mu xu' ta scap sbaic ta ve'el xchi'uc ti hebreoetique.

Génesis 44:1

Ts'acal to un, ti Josee xi laj yalbe mantal ti jpas-mantal yu'une: —Nojesbo talel ta trigo xcoxtalic ti viniquetic li'e. Ac'o yich'ic batel ti c'u yepal xc'ot yu'unique. Tic'bo ochel ti staq'uinic ta xcoxtalic jujune.

Génesis 44:12

Jech ti jpas-mantale lic sa'ilan ta jujun coxtal. Lic sliques bu oy xcoxtal ti banquilale. C'ot c'alal to bu oy xcoxtal ti its'inale. Jech ti bise, tabat ta xcoxtal ti Benjamine.

Génesis 44:3

Naca to ta xt'ab talel ti c'ac'ale, c'alal ti Josee laj yac' ye ac'o baticuc xchi'uc sburroic ti xchi'iltac ta voq'uele.

San Mateo 10:16

“A'yio ava'iic, co'ol a'elanic jech c'u cha'al chij ta jtacoxuc batel ta stojol ti jti'vanej-oq'uiletique. Bijanic ec un, jechuc abijilic jech c'u cha'al ti jti'vanej-chone. Ti atalelic une, jechuc jech c'u cha'al ti palomae.

2 Corintios 8:8

Mu yu'unuc ta jpasoxuc ta mantal ti va'i s'elan ta xcalboxuque. C'ajomal no'ox ta jc'an ta xcac' ana'ic ti xmuyubaj xa yo'ntonic ti yan c'alal ta xcoltavanique, yo' jech ti vo'oxuc eque ta xavac' iluc ti oy xc'uxul avo'ntonic ta melele.

Deuteronomio 13:3

mu me ja'uc un ti toj c'otel ta avo'ntonique. Yu'un ti Ajvalil Dios avu'unique ta sc'an ta sq'uel ya'i avo'ntonic mi c'ux ta xava'iic ta sjunul avo'ntonic, ta sjunul ach'ulelic.

Deuteronomio 8:16

Yu'un ti ta sbajtical banomile, laj smalq'uinoxuc ta maná, ti ja' jun ve'lil ti mu'yuc laj yojtiquinic ti amolmuc'totic ti laj ech'icuc ta vo'nee. Jech laj spas ti Dios taje, yo' jech yamal ac'oplalic c'ot yu'un, xchi'uc ta sq'uelboxuc avo'ntonic, ti ja' c'ot ta alequilalic ta slajebe.

Deuteronomio 8:2

Mu me xch'ay xava'iic scotol ti bu c'alal la'ech'ic ta xanubal yu'un ti Ajvalil Dios avu'unic ti cha'vinic (40) jabil ta sbajtical banomile, yo' jech yamal no'ox c'ot ac'oplalic yu'un xchi'uc ta sq'uelel avo'ntonic, yo' jech ta xojtiquin c'u s'elan snopobil avu'unique, xchi'uc ta sna'el mi ta xc'ot ta pasel avu'unic ti smantaltaque, mi mu'yuc.