Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 42:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

4 Ja' no'ox un, ti Jacobe mu xac' batuc ti Benjamine, xchi'il ta voq'uel ti Josee, yu'un laj snop oy c'usi xu' ta snuptaan ta be.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

4 Pero li Jacobe muc xac' batel li Benjamine, ja' li yits'in Josee. Yu'un li Jacobe la snop ti oy yic'al oy c'usi xu' chopol chc'ot ta pasel ta stojole.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 42:4
11 Iomraidhean Croise  

Ts'acal to un, xi laj yalbe sbaique: “La'ic, la' jliquestic jun jteclum xchi'uc jun natil q'uelob osil luchlebal ta xc'ot c'alal to vinajel ti snatile. Ti jech ta jpastic taje, ja' quich'eltic ta muc'. Ja' jech xtoc mu'yuc ta jtani jbatic ta banomil.”


Xi laj yal ti Diose: —Avi tana ti vinique jech xa ic'ot jech c'u cha'al ti vo'otique. Laj xa sna' ti c'usi leque xchi'uc ti c'usi chopole. Naca mi xbat stsac ti sat te' ti ta xac' cuxlejale, ti ta slo' yo' jech ta xcuxi oe.


Yan ti laj yilic xchi'uc ti Raquele, ja'ic ti Josee xchi'uc ti Benjamine.


Ja' yu'un un, ti lajunvo' xchi'iltac ta voq'uel ti Josee, batic ta smanel trigo ta Egipto.


Ti Jacobe xi laj staq'ue: —Ti jquereme, mu jtacboxuc batel. Yu'un ti achi'ilic ta voq'uel Josee, cham xa. Ja' xa no'ox cuxul ti Benjamine. ¿C'usi ta xapasic ti mi oy c'usi spas ta be avu'unic une? Ta acojic vo'oxuc ta xcham ta at o'nton avu'unic ti mole.


Ti Dios scotol xu' yu'une, ac'o sva'an sba ta atojolic yo' jech ta xc'uxubaj yo'nton ti vinic ta atojolic ta scolta talel ti jun achi'ilic ta voq'uele, xchi'uc xtoc ti Benjamine. Mi jech ta xc'ot ta pasel ch'abal junuc ti jnich'on ta xcome, ¡jechuc ti ch'abaluc ti jnich'one!


Ti Josee xcholet lic sq'uel, laj yil ti Benjamín ti jun stot sme' xchi'uque. Jech o xal xi laj yale: —¿Mi ja' ti ac'ox its'inic li'e, ti laj avalbeicun sc'oplale? ¡Querem, ac'o sva'an sba ti Dios ta atojolale! Naca jech laj yal ti va'i s'elan taje,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan