Génesis 41:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, oy vuc-cot baquiquil me' vacaxetic loq'uic talel ta uc'um xtoque, ti mu x'elomaj ta q'uelel ti cotajtic vulel ta ti' uc'um ta nopol spatic bu oy ti yane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ts'acal iloc' tal yan vuccot me' vacax ven baquic ta jyalel, toj chopolic ta q'uelel. Te laj yac' sbaic ta ti' uc'um ta nopol yo' bu oy li yantic lec jubenique.

Génesis 41:3 Iomraidhean Croise

Génesis 41:19

Loc' talel yan vuc-cot me' vacaxetic ti toj baquique, ti mu xa x'elomaj ta q'uelel ti mu'yuc xquil o jech vacaxetic li' ta Egiptoe.

Génesis 41:2

Ti ta ti' uc'ume, laj yil loc' talel vuc-cot me' vacax ti jun yutsiquile, ti lec jubemic ta xve'ic ta momol ta yut jchop o ta pujtique.

Génesis 41:4

Laj xtoc un, ti baquiquil me' vacaxetic ti mu x'elomaj ta q'uelel taje, laj sti'ic ti vuc-cot jun yutsil me' vacaxetic ti jubemic lec xtoque. Va'i un, julav ti faraone.

Salmos 109:24

Ti mu'yuc xa ti ve'el une, xnicnun xa ti cacane, bacunebun xa ta scoj ti mu xyal ti ve'ele.