Génesis 4:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Va'i un, xi i'albat yu'un ti Diose: “¿C'u cha'al ta xa'ilin, ti toj yanijem asat ta xapase?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech i'albat yu'un li Muc'ul Diose: “¿C'u yu'un ti solel cha'iline, ti cotsbijem asate?

Génesis 4:6 Iomraidhean Croise

Génesis 4:7

Ti lecuc ta xapas abae, xu' xatoy ti asate. C'u stu un, mu jechuc ta xapas. Jech ti mulile smalaoj xa yo' ta xayu'ninot. Manchuc mi jech un, xu' xatsal ti jechuque.”

Job 5:2

Ti buch'u sq'ueloj xa sba ta xlaj yu'un ti vul o'ntone, ta sbolibel xa stuc ta xac' sba ta lum ach'el xchi'uc.

Isaías 1:18

Yu'un ti Diose xi ta xalboxuc ava'iique: “La'ic li'e, lo'ilajcutic xchi'uc ti c'op taje. Ac'o mi cuxul mulil ta j'ech'el ti c'u s'elan ataojique, sac ts'ayan no'ox ta xac'otic cu'un jech c'u cha'al ti bote. Ac'o mi jun to cuxul tsajal poc' s'elan ti lamal c'otel ta atojolique, sac mesan no'ox ta xac'otic cu'un jech c'u cha'al ti saquil tsotse.

Jeremías 2:31

(Avi tana eque, xchi'uc ti avalab anich'nabic li'e, ts'etano xa achiquin ta ya'yiel slo'il ya'yej ma' ti Dios une.) Israel, ¿mi co'ol j'elan sbajtical banomil laj ava'iun ta avo'nton? ¿Mi co'ol j'elan banomil naca queov laj ava'iun ta avo'nton? Jteclumal, ¿c'u cha'al xachi un cha'e: ‘Colemuncutic, j'ech'el mu xisutcutic talel ta atojol un’?

Jeremías 2:5

Xi ta xal ti Diose: “¿C'usi chopol laj stabeicun ti amolmuc'totic ta vo'ne ti laj xch'ac sbaic ta jtojole? Yu'un ti stuquique laj sts'acliic diosetic ti mu xcoltavane. Mu'yuc c'usi bal o c'otic ec un.

Jonás 4:4

Le' une, xi tac'bat yu'un ti Diose: “¿Mi yu'un ja' jech xlaet ta xava'i xcaltic ti ta xa'iline?”

Jonás 4:9

Xi tac'bat yu'un ti Diose: “¿Mi yu'un bal to ta xava'i ti ta xa'ilin xchi'uc ti taquij xa ti jpets uni te'e?” Xi laj stac' ti Jonase: “Ja' to me xlaet ya'yel unbi. Ta sc'ac'al xa no'ox co'nton xicham o xchi'uc.”

San Mateo 20:15

yu'un oy ta coc ta jc'ob ti jtaq'uin ti xu' c'usi jc'an jpas xchi'uque. ¿Mi yu'un van toj it'ix ta xava'i ti oy slequilal co'ntone?’