Génesis 4:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja'uc ti Caine, mu jechuc ilat, mi ja'uc tsacbat ti matanal laj yaq'ue. Ja' yu'un un, ti Caine ep soc sjol ta j'ech'el. Yanijem ti sat ta j'ech'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yan li Caine mu'yuc lec i'ilat xchi'uc li matanal laj yaq'ue. Jech tsots lic ilinuc li Caine; isoc sat ta jyalel.

Génesis 4:5 Iomraidhean Croise

Génesis 31:2

Jech ti Jacobe laj yil xtoc ti mu xa lecuc sat ta xq'uelat yu'un ti Laban jech c'u cha'al ta ba'yel to oxe.

Génesis 31:5

Xi laj yalbe ya'iique: —Laj xa quil mu xa jechuc ta xiyilun ti atotic jech c'u cha'al ta ba'yele. Ja'uc ti Dios yu'un ti jtote, li' ono'ox xchi'inojune.

Génesis 39:19

Ja' jech laj spasbun ti amosove. Yajval ti Josee toj ep soc sjol c'alal chapbat ya'i yu'un ti yajnile.

Job 15:13

¿C'u cha'al avac'ojbe yipal ta scontrainel ti Diose, ti mu'yuc spajeb xatac'tun ta j'ech'ele?

Job 5:2

Ti buch'u sq'ueloj xa sba ta xlaj yu'un ti vul o'ntone, ta sbolibel xa stuc ta xac' sba ta lum ach'el xchi'uc.

Salmos 20:3

Svulesucot ta yo'nton scotol ti matanal laj avaq'ue, ti lecuc yil ich'biluc c'otuc ta muc' yu'un ti laj achic' ta sba ti altare.

Proverbios 19:3

Spimubel ti vinique, ta xch'ay ta be xchi'uc, ta ts'acal to ti vinic une, utsuc xa scajanbe ta sba ti Diose.

Proverbios 29:10

Ti j'ac'vanej ta milele, xchi'uc ti buch'utic mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, juteb ta yo'ntonic ac'o chamuc ti buch'u oy stuq'uil yo'ntone.

Eclesiastés 4:4

Ti buch'u yac'ojbe yipal abtel ta stael ti caj tsacal ta xc'ote, laj quil ti oy jti' o'nton ta stojole. Naca pich' o'ntonal ta xac' ma' taj une. Co'ol s'elan ti ic' ti mu xjav ta tsaquele.

Isaías 3:9

Ta x'aq'ueic ta q'uexlal apun yu'un ti c'usitic mu'yuc smelol ta spasique. Mu xa mucbaj ti smulique, co'ol ta spasic jech c'u cha'al ti sodomaetic ti ta sba ta sat scotol lum ta sa' ti smulique. Mu xa ono'ox cha'bel un, ti buch'u va'i s'elan ta spasic taje, ta xac'be sba svocol stuquic.

Números 16:15

Va'i un, ti Moisese ep cap sjol ti xi laj yalbe ti Diose: —¡Mu xatsac xavich'be ti matanal ta xaq'uique! Yu'un mi ja'uc jcotuc burro ti laj xa jpojbeique. Mi ja'uc oy c'usi chopol jpasojbeic xtoc ti jujunique.

San Mateo 20:15

yu'un oy ta coc ta jc'ob ti jtaq'uin ti xu' c'usi jc'an jpas xchi'uque. ¿Mi yu'un van toj it'ix ta xava'i ti oy slequilal co'ntone?’

Hechos 13:45

Ja'uc ti israeletique, c'alal laj yilic ep laj stsob sbaic talel ti jnaclejetique, lic yit'ixal yo'ntonic, ta scontrainel, ta sa'bel ti smul ti Pabloe.

Hebreos 11:4

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Abele, x'ech' to yutsil laj yac'be smoton ti Diose, ja' mu sta ti Caine. Jech o xal ti Abele laj sta ti lec x'ile yu'un ti Diose, xchi'uc tsacbat ich'bat ti matanal ti laj yaq'ue. Manchuc mi chamem xa ti Abele, staoj to yav ta xvinajesbat sc'oplal ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unele.

Judas 1:11

¡Mu xa ono'ox cha'bel ma' ti stuquic une! Laj xa xchanbeic yo'nton ti Caine. Ta scoj ti oy ono'ox ta yo'ntonic ta spas ya'iic canal taq'uine, ch'ayic ta be jech c'u cha'al ti Balaame, ti Coree. Ta xchamic ta scoj ti stoyobbailique.

1 Samuel 16:7

Ja'uc le'e, xi albat yu'un ti Diose: “Ma'uc xbat asat yu'un ta sq'uelel ti c'u s'elane, ti ja' xa sva'leb o yilele. Ma'uc tsots sc'oplal ta xca'i yu'un le'e. Ti viniquetique ja' no'ox ta sq'uel ti c'u s'elan ta ilel ti stalele. Ja'uc ti vu'une ja' ta jq'uel ti c'u s'elan ti yo'ntone.”