Génesis 4:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti Jabale, ayan jun yits'in ti ja' Jubal sbie, ti ja' totil me'il yu'unic ti buch'utic sna' stijic ti arpae, ti sna' xoq'uisanic ti amae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li Jabale ivoc' jun yits'in, Jubal sbi. Ja' te ilic sts'unubal li boch'otic sna' stijic arpa, xchi'uc ti sna'ic sjupanel amae.

Génesis 4:21 Iomraidhean Croise

Génesis 31:27

¿C'u cha'al jatvil laloc' talel? Laj alo'laun. Mi ja'uc oy c'usi avalojbun comel. Ti lajuc avalbune, lec ta vob, ta arpa, ta música, ta tampol, xijmuyubaj ta jch'ac jbatic ti jechuque.

Génesis 4:20

Ti Adae laj svoq'ues ti Jabal sbie, ti ja' totil me'il yu'unic ti buch'utic naca axibal na ti snaique, xchi'uc ti ja' jts'un vacaxetique.

Génesis 4:22

Yan ti Zilae laj svoq'ues ti Tubal-cain sbie, ti ja' jun jten-taq'uin loq'ue, yu'un oy c'usi ta sloc'taan ta c'anal taq'uin, ta tsatsaquil taq'uin. Ti Tubal-caine, ayan jun yixlel ti ja' Naamá sbie.

Job 21:12

Bats'i telom no'ox xa'i sbaic, ti stsun-tsun no'ox ta ac'ot ti xlomet no'ox ta xich' tijel ti arpae, ti tampoletique, xchi'uc ta yoq'uisanel ti amae.

Salmos 150:4

Ac'otajanic no'ox ti xchijchun no'ox ti chij-chij taq'uine. Toybeic sc'oplal ta amaetic xchi'uc ta c'usitic oy yaq'uil ti stac' tijele.

Isaías 5:12

Xnic no'ox ti arpae, ti jchop o ta vobe, ti tampole, ti amae, ti yepal no'ox ta j'ech'el ti vino ti yacaloxuc ta ve'ele. Mi ja'uc xatoy asatic ta sq'uelel ti c'usi ta spas ti Diose; mi ja'uc xavaq'uic ta venta ti yabtele.

Amós 6:5

Lec ta xava'iic ta xaloc'taic q'uejimoletic jech c'u cha'al laj spas ti Davide. Ja' no'ox un, mi ja'uc xa a'yibaj lec smelol ti ama ta xavoq'uisanique.