Génesis 4:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Jech o xal un, bac avocol xacom o. Ta xaloc' batel ta banomil ti bu laj amalbe xch'ich'el ti avits'in ti vo'ot laj amile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' yu'un ta xata ep avocol. Chopol chabat o, xchi'uc chaloc' o batel li' ta banamil ti bu i'uch' batel xch'ich'al li avits'in laj amile.

Génesis 4:11 Iomraidhean Croise

Génesis 3:14

Ti Dios ti ja' Ajvalile xi laj yalbe ti chone: —Ti jech laj apase, atuc no'ox ti mu'yuc amelol ta xacom ta scotol ti yan chon bolometique. Li' ta xlic batel ti xajochochet ta lum ta xaxanave. Lum ta xlic alo'.

Génesis 4:14

Yu'un avi tana li' une, laj xa ajipun loq'uel ta banomil. Ta xlic ti ta xinamaj batel ta atojole, ti yalel muyelun ta banomile, ti mu jta jset'uc xlaet ta xca'i ti osile. Ja' yu'un un, ti buch'uuc no'ox ti ta xiyile ta xismil.

Génesis 5:29

Noé laj yac'be sbi, yu'un xi laj yale: “Ti Diose laj soques ti banomile. Ja' yu'un tsots sc'an abtel yo' jech ta xich' ts'unbel sbeel ti banomile, ja'uc ti querem li'e, ja' ta xac' cux o'ntonal.”

Job 16:18

Ti yijil ilbajinel ta jtojole, sc'an lequil chapanel. Banomil, mu muculuc xcom avu'un ti xi'avet yu'un xc'uxul ti jvocole.

Isaías 26:21

Ti Diose ta xloc' talel ta spasob mantal yo' jech ta stsits ti jnaclejetic ta banomil ta scoj ti smule. Ti banomile ta j'ech'el mu snac' ti c'u yepal lajem ta stojole. Ta svinajes ti c'u yepal lajem ta milele.

Gálatas 3:10

Ti buch'utic ta spat yo'ntonic yalojic ta xcolic ta sventa ta xch'unic ta spasel ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisése, chapal xa sc'oplal ta stoj ti smulique, yu'un xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ti buch'utic mu xc'ot ta pasel yu'unic scotol ti c'usi ts'ibabil ta jpoc svunal yu'un ti mantale, chapal xa sc'oplal ta xbat stoj ti smulique.”

Apocalipsis 12:16

Ja'uc ti banomile, laj stic' sba ta spojel ti antse, laj sjav sba ta o'lol ti laj yuch' scotol ti muc' ta uc'um laj sjip loq'uel ta ye ti muc' ta tsajal jti'oval chone.