Génesis 39:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti Josee mu lecuc laj ya'i yu'un ti xi laj stac'bee: —A'yio ava'i, ti jech li' oyune, mu'yuc c'usi xal yo'nton ti cajvale. Yu'un jbainoj scotol ti c'usi oy yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero li Josee muc xch'un, jech la stac'be: —Q'uelavil, li cajvale yac'ojbun jventain scotol li c'usitic oy yu'une, jech mu xlo'ilaj yo'nton ta sventa ti li' oyune.

Génesis 39:8 Iomraidhean Croise

Génesis 39:23

Jech ti banquilal jchabiej chuquinabe, mu xa sventauc ta sq'uel ti sventainoj ti Josee. Yu'un scotol ti c'usi ta spase, lec ta xloc' yu'un.

Génesis 39:4

Ti va'i s'elan c'otem ta stojol ti José taje, laj sta ti co'olaj sjol yo'ntonic xchi'uc ti yajvale. Laj yac' ochuc ta yajcoltaobba, xchi'uc xtoc laj yac'be sbain ti snae xchi'uc scotol ti c'usi oy yu'une.

Proverbios 1:10

Mi ta slo'laot ya'i ti jsa'muliletique, ma'ucuc ti lec xa xava'ie, cuni nich'on.

Proverbios 18:24

Oy buch'utic lec x'ilvanic ti ta jech no'ox yepal mu xa xc'opojic liquele; oy buch'utic x'ech' to yutsil stuq'uil yo'nton, ja' xcom ta be yutsil ti xchi'il sbaic ta voq'uele.

Proverbios 2:10

Ta xata ti abijile, ti lec snopbenal une, ta xlic ava'i ti jun yutsil ti abijile.

Proverbios 22:14

Natil joc' s'elan ye sti' ti jlo'laej vinic antse, ti bu ta xc'otic ta bajel ti buch'u bisbilic ta cotol chaval yu'un ti Diose.

Proverbios 6:29

Ti buch'u ta xyaque yu'un ti jovil antse, jbel sc'oplal ta stoj lec.

Proverbios 7:5

Mu sq'uelojucot ta xu'ninot ti jovil antse, ti vo' xa ya'yel yutsil ti ye sti'e.