Génesis 39:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, ta ts'acal to c'alal jalij xa teye, jech ti yajnil yajvale lic yac' sat ta stojol. Ja' yu'un un, oy jun c'ac'al xi laj yalbee: —La' vaycutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal i'ech' xa'ox jayibuc c'ac'ale, li yajnil Potifare ipich'aj yo'nton yu'un li Josee. Jech laj yalbe: —La' jchi'in jbatic ta vayel —xut.

Génesis 39:7 Iomraidhean Croise

Génesis 6:2

Jech ti buch'utic c'otic xa ta bats'i xnich'nab ti Diose, laj yilic ti toj c'upil sba ti antsetique. Ja' yu'un un, tey lic st'ujic ti bu junucal ta sc'an ta xiq'uic ta scotole. Laj yic' sbaic xchi'uc ti bu c'ot ta yo'ntonique.

2 Samuel 13:11

Ja'uc le' une, ti c'alal nopaj batel yo' jech ta xac' ve'uque, nax to ti nit x'utate, ti xi albate: —La' cuni ixlel, vaycutic.

Job 31:1

Calojbe jba mantal ta j'ech'el ti mu xc'upij co'nton yu'un ti tsebal antsetique.

Salmos 119:37

Mu teyuc aq'ueloj ta xbat co'nton ta stojol ti loc'tabil diosetique, vulubtasbun jch'ulel yo' ta jtam batel ti lequil be avu'une.

Proverbios 1:10

Mi ta slo'laot ya'i ti jsa'muliletique, ma'ucuc ti lec xa xava'ie, cuni nich'on.

Proverbios 2:16

Ja' jech xtoc mu sq'uelojucot ta xu'ninbot avo'nton ti ants ti yan o yuni c'op ta a'yiele, ti chi' xa ya'yel ta lajesel ti c'usi ta xale,

Proverbios 5:9

yo' jech mu xatubbe yutsil ti ach'iel ac'opojel ta yoc ta sc'ob ti j'ac'vanejetic ta vocole,

Proverbios 6:26

Ta juteb no'ox ve'lil, ta sbolomalin sba ti antse, ja'uc ti ants oy yajval sna' xac' sbae, oy ta yo'nton ta xu'ninbe yo'nton ti buch'u xloc' venta ta xile.

Proverbios 7:13

Ti ants une mey buts' xut ti querem vinique, ti mu'yuc xa xq'uexlalil xi laj yalbee:

Jeremías 3:3

Jech o xal un, ta acoj mu xtal ti vo' ta yorail sique, xchi'uc ta yorail corixmae. Avich'ojbe spimil sat ti jchonbail antse, q'uexavan ti jech a'elane.

Ezequiel 16:25

Yabtel ti bu laj atam batel une, laj ameltsan c'opojebaletic ti bu taj une, mu stac' alel c'usitic lic apas xchi'uc ti xtixet no'ox avutsile. Laj abolomalin aba ta stojol ti buch'utic ta x'ech'e.

Ezequiel 16:32

“Ti ants buch'u smucul satioj ti smalale, lec xa xa'i ta xac' ochuc ti yan vinique.

Ezequiel 16:34

Ta sbolomalinel abae, xi s'elan ti mu jechuc ta xapas jech c'u cha'al ti yan antsetique: Ma'uc ta sa'icot ta stael amul xchi'uc, mi ja'uc ta stojicot, ta xatoj ti vo'ote. Ja' xa no'ox sjeloj sba taje.

San Mateo 5:28

Ta xcalboxuc ava'iic, buch'uuc no'ox ta sq'uel jun ants ti oy ta yo'nton ta sc'upin ya'ie, co'ol s'elan laj xa sc'upin ta x'ile yu'un ti Diose.

2 Pedro 2:14

Laj to c'op ma' ti mu'yuc ta yo'ntonic ta sc'upinel ti antsetic ti c'alal ta xilique. Mu x'ech' yo'ntonic ta sa'el ti smulique. Naca svosesbe no'ox yo'nton ti antsetic ti buch'uc naca xa quiquil xa'i sba eque, yu'un sna'ic lec c'u s'elan ta xyacvan xchi'uc ti sc'upijel yo'ntonique. Yu'un ch'ayel sq'uelojic batel.

1 Juan 2:16

Yu'un ma'uc liquem talel ta stojol Dios ti c'usi ta xac' ti sba banomile, yu'un liquel talel ta stojol ti sba banomil ono'oxe. Xi s'elan ta xac' sc'upijel ti banomile: ja' ti sc'upijel o'ntonale, ti c'usi lec ta xil ti satile, ti xijtoyet xa yu'un ti c'usi oy x'ayan li' ta banomile.