Génesis 39:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja' no'ox un, ti Josee chi'inbil yu'un ti Diose. Jech o xal lec bat yu'un c'alal nacal ta sna ti jun egipcio vinic ti ja' yajvale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Pero li Josee te ono'ox chi'inbil yu'un li Muc'ul Diose, jech toj lec ibat yu'un c'usi la spas c'alal te oy ta sna li yajvale, ja' li egipto vinique.

Génesis 39:2 Iomraidhean Croise

Génesis 21:20

Ti Diose laj scolta ti quereme. Ch'i c'opoj, naqui ta sbajtical banomil ti oy ta Parane. C'ot ta jun banquilal jten-yolob.

Génesis 21:22

Ja'tic van jech yorail ech'el taje, ti Abimeleque bat sc'opon ti Abrahame, chi'inbil batel yu'un ti Ficole, ti ja' banquilal yu'un ti yajsoldadotaque. Ti Abimeleque xi laj yalbe ya'i ti Abrahame: —Yu'un scotol ti c'usi ta xapase, ta xquilcutic ti coltabilot yu'un ti Diose.

Génesis 26:24

Ta yac'ubalil taje, laj yac' sba iluc ti Dios ta stojolale, ti xi albate: “Diosun yu'un ti atot Abrahame. Mu xaxi', yu'un li' jchi'inojote. Ta sventa ti cajtunel Abrahame, ta jva'an jba ta atojolal, yu'un ta xcac' epajuc ti anitilultaque.”

Génesis 26:28

Ti stuquique xi laj stac'beique: —Quilojcutic ti sva'anoj sba ti Dios ta atojole. Laj jnopcutic oy ta co'ntoncutic yalel ava'i ti la' jpastic junuc tratee. Yu'un ti trate ta jpastique, xi s'elan jech c'u ch'al li'e:

Génesis 28:15

Li' jchi'inojote. Ta jchabiot ti buyuc no'ox ta xabate. Ta xcac' sutan batel ta banomil ti bu lalic talele. Ta xc'ot ta pasel cu'un jech c'u cha'al ta xcalbote. Mu xa xquictaot comel.”

Génesis 39:23

Jech ti banquilal jchabiej chuquinabe, mu xa sventauc ta sq'uel ti sventainoj ti Josee. Yu'un scotol ti c'usi ta spase, lec ta xloc' yu'un.

Génesis 39:3

Ti yajvale laj yil chi'inbil yu'un Dios ti Josee. Jech o xal ti Josee lec ta xbat yu'un scotol.

2 Reyes 18:7

Jech o xal coltabil yu'un ti Diose. Scotol ti c'usi ta spase, lec ta xc'ot ta pasel yu'un. Ti Ezequiase laj stoy sba ta scontrainel ti ajvalil yu'un ti Asiriae. Mi ja'uc laj xch'un pasel ti mantale.

1 Crónicas 9:20

C'alal mu'yuc to ox c'otemic ta pasel ti va'i s'elan taje, ja' to ox c'otem ta banquilal yu'unic ti Finees xnich'on ti Eleazare. ¡Sva'anojuc o sba ti Dios ta stojol le'e!

2 Crónicas 1:1

Ti coltabil yu'un Dios ta sventa com ta ajvalil ti Salomón xnich'on ti Davide, laj stsac lec yip ti yabtele. Laj sta ti cajal c'ot ta j'ech'ele.

Salmos 1:3

Ti buch'u jech ta snopilan taje, co'ol s'elan jpets te' teq'uel ta ti' uc'ume, ti ta yorail no'ox ta xac' ti sate, ti j'ech'el mu xnucultaj ti yanaltaque. Scotol ti c'usi ta spase, lec ta xc'ot ta loq'uel yu'un.

Salmos 46:11

Li' oy ta jtojoltic ma' ti Dios ti scotol xu' yu'une. Dios yu'un ti Jacobe c'otem ta jnac'obbailtic.

Salmos 46:7

Li' oy ta jtojoltic ma' ti Dios ti scotol xu' yu'une; ti Dios yu'un ti Jacobe c'otem ta jnac'obbailtic.

Salmos 91:15

C'alal ta xiyavtaune, ta jtac'be, ta jva'an jba ta stojol. Ta jpoj ta jcolta ti oy ta vocole, ta xcac' ta ich'el ta muc'.

Isaías 41:10

Mu xaxi', yu'un li' jchi'inojote, mi ja'uc xatsiq'ues avo'nton, yu'un Diosun avu'un. Ta xcac'bot avip, ta jcoltaot. Ta sventa ti jelavem xu' cu'une, icbil japbilot cu'un.

Isaías 43:2

C'alal ta x'ech' atuch' ti nabe, chi'inbilot cu'un. C'alal ta x'ech' atuch' ti uc'umetique, mu xa squilot ech'el. Mi oy bu ta x'ech' atuch' ti c'alal yacal ta tilel ti c'oq'ue, mu xac'ac', mu stsacot ti slebe.

Jeremías 15:20

Ti jteclum li'e, ta jpas ta atojol ti ta xac'ot yu'un jech c'u cha'al junuc moc ti meltsanbil ta c'anal taq'uine, ti mu tsalbaje. Ta stsaquelot ta leto, mi ja'uc ta stsalot, yu'un ta jcolta jba ta spojelot. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti jc'ope.

San Mateo 1:23

‘Ta xchi'in yol ti jun tojol tsebe. Ta x'ayan jun squerem, Emanuel ta xac'be sbiin.’ (“Dios ta sva'an stec'an sba ta jtojoltic”, ti xi ta xac'be sbiine.)

Hechos 8:31

Xi laj stac' ti etiope vinique: —¿C'usi chcut ta xca'ibe smelol c'alal mu'yuc buch'u ta xalbune? Ti vinique laj yalbe ya'i ti Felipee, ti ac'o muyuc ta chotlej xchi'uque.

1 Timoteo 6:1

Ti mosoviletique, ac'o me yich'ic ta muc' ti yajvalique yo' jech mu xich' chopol c'optael ti Diose xchi'uc ti c'usi ta xichanubtasvancutique.

Josué 1:5

Ti c'u sjalil ti ach'iel ac'opojele, mu'yuc buch'u ta xastsalot. Yu'un j'ech'el jva'anoj jba ta atojol jech c'u cha'al laj jva'an jba ta stojol ti Moisese. Mi ja'uc ta xaquictaot comel. Mi ja'uc ta xajtenot comel.

Josué 1:9

Vu'un ta xcal ti tsotsane, ti mu xatsiq'ues avo'ntone. Mu xasibtas aba. Mi ja'uc xavul avo'nton. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'une ta jva'an jba ta atojolal ti buyuc no'ox ta xabate.”

Josué 6:27

Ti Diose laj stic' sba ta scoltael ti Josuee, ti buyuc no'ox vinaj batel sc'oplale.

1 Samuel 16:18

Va'i un, oy jun ta scotolic ti xi laj yale: —Quiloj ti oy jun ta scotol xnich'on ti Isaí ti nacal ta Belene, ti toj lec sna' stijele, xchi'uc ti xtojob ta ac'-letoe, ti mu sna' xi'e. Oy smelol ti sc'ope. C'ac'al querem xa'i sba. Coltabil yu'un ti Diose.

1 Samuel 18:14

Ti coltabil yu'un Dios ti Davide, lec ta xc'ot ta loq'uel yu'un scotol ti c'usi ta spase.

1 Samuel 18:28

Ja'uc le' une, laj yil ti Saúl ti coltabil yu'un Dios ti Davide, ti lec c'ux ta xa'i sbaic xchi'uc David ti Mical ti ja' yantsil nich'one.

1 Samuel 3:19

Ja'uc ti Samuele ch'i, coltabil yu'un ti Diose. C'ot ta pasel yu'un scotol ti c'usi yaloj ti stuque.