Génesis 39:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Jech o xal ti antse nit xutbe sc'u' ti Josee, xi laj yalbee: —La', chi'inun ta vayel. Ja' no'ox un, ti Josee loc' batel ta anil, laj yicta comel sc'u' nitbil yu'un ti antse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li antse la stsacbe ta sc'u' li Josee, jech laj yalbe: —La' jchi'in jbatic ta vayel li'i —xut. Li Josee iloc' ta anil. Te initbat comel li sc'u'e; te stsacoj icom li antse.

Génesis 39:12 Iomraidhean Croise

Génesis 39:10

Ti antse ja' yeinoj jujun c'ac'al xvulvun ta stojol ti José ti vayicuque. Ja' no'ox un, ti Josee mu'yuc laj xch'un.

Génesis 39:11

Oy jun c'ac'al, ti Josee och batel ta yut na bat abtejuc. Mi ja'uc junuc buch'u oy.

Génesis 39:13

C'alal laj yil ti ants ti c'ajomal xa sc'u' sjopoj comel ti loc' batel ta anil ti laj yicta comele,

Génesis 39:8

Ti Josee mu lecuc laj ya'i yu'un ti xi laj stac'bee: —A'yio ava'i, ti jech li' oyune, mu'yuc c'usi xal yo'nton ti cajvale. Yu'un jbainoj scotol ti c'usi oy yu'une.

2 Samuel 13:11

Ja'uc le' une, ti c'alal nopaj batel yo' jech ta xac' ve'uque, nax to ti nit x'utate, ti xi albate: —La' cuni ixlel, vaycutic.

Proverbios 1:15

Cuni nich'on, ma'uc ti lec xa xava'i xchi'inele, ch'aco aba loq'uel ti yan be stamojique.

Proverbios 5:8

Ma'uc xbat avo'nton yu'un ti jovil antse; j'ech'eluc mu xanopaj batel ta sti' sna,

Proverbios 6:5

co'oluc a'elan te'tical chij ti spoj sba yu'un ti jnutsuvile, pojo aba jech c'u cha'al junuc mut ti ch'ambil ta xc'ot ta pets'e.

Eclesiastés 7:26

Laj jta ta ilel xtoc un ti xi s'elan x'ech' to ti chopole, ti ja' mu sta sc'oplal ti chijchame: ja' ti ants ti sna' syac ta u'ninel ti o'ntonal ti xmeyelet xae. Mu sq'uelojuc sba ma' ti buch'u sna' xi'ta ti Diose, ja'uc ti buch'u xyal oe, yacbil xa c'ot yu'un un.

1 Corintios 15:33

Mu xalajic ta lo'lael. “Mi ta xachi'inic ti jchopol-joletique, ta soques ti c'usi lec ach'unojique”, xi x'ale ti c'op xava'iique.

2 Timoteo 2:22

Mu jechuc xc'ot ta avo'nton ta spasel jech c'u cha'al ta spas ti yan queremetique. Ja' ac'bo yipal ta spasel ti c'usi leque, ti c'otemuc lec ta avo'nton ta xch'unel ti Cajvaltique, ti oyuc syail xc'uxul avo'ntone, ti jechuc avo'nton jech c'u cha'al ti buch'utic jun sjol yo'ntonic xvocoletic ta stojol ti Cajvaltique.

1 Pedro 2:11

Ti jech j'ech'el-beoxuc li' ta banomile, Jchi'iltac, ta jc'anboxuc vocol ta atojolic ti mu xavac'be abaic ti c'usi ta sc'an ti sc'upijel avo'ntonic ti contra xil sbaic xchi'uc ti ach'ulelique.

1 Samuel 15:27

Ti Samuele joybij yo' ta stam batel ti sbee. Ja'uc ti Saule laj snitbe ti sti'il smochib c'u'e, ti jat loq'uel juteb yu'une.