Génesis 39:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti antse ja' yeinoj jujun c'ac'al xvulvun ta stojol ti José ti vayicuque. Ja' no'ox un, ti Josee mu'yuc laj xch'un.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li antse scotol c'ac'al te xvulvun ta stojol li Josee yu'un tsc'an chchi'in ta vayel. Pero li Josee mu'yuc ono'ox la xch'un.

Génesis 39:10 Iomraidhean Croise

Génesis 39:11

Oy jun c'ac'al, ti Josee och batel ta yut na bat abtejuc. Mi ja'uc junuc buch'u oy.

Génesis 39:8

Ti Josee mu lecuc laj ya'i yu'un ti xi laj stac'bee: —A'yio ava'i, ti jech li' oyune, mu'yuc c'usi xal yo'nton ti cajvale. Yu'un jbainoj scotol ti c'usi oy yu'une.

Génesis 39:9

Yu'un ti li' ta nae, mu'yuc buch'u yan ta spas mantal. Ti cajvale mu'yuc c'usi sjaltaojbun. Yan ti vo'ote yajnilot ti cajvale. ¿Mi xavac'touc lec ta xca'i avaloj xu' ta jsa' jmul ta stojol ti Diose?

Proverbios 1:15

Cuni nich'on, ma'uc ti lec xa xava'i xchi'inele, ch'aco aba loq'uel ti yan be stamojique.

Proverbios 2:16

Ja' jech xtoc mu sq'uelojucot ta xu'ninbot avo'nton ti ants ti yan o yuni c'op ta a'yiele, ti chi' xa ya'yel ta lajesel ti c'usi ta xale,

Proverbios 22:14

Natil joc' s'elan ye sti' ti jlo'laej vinic antse, ti bu ta xc'otic ta bajel ti buch'u bisbilic ta cotol chaval yu'un ti Diose.

Proverbios 23:27

Ti jlo'laej vinic antse, ti sna' sbolomalin sbae, co'ol s'elan jun natil joc' ti yubul no'ox ti sti'e.

Proverbios 23:28

Xnaq'uet xa ta xloc'obinvan jech c'u cha'al ta spas ti j'eleq'ue, yepal no'ox ta xch'ay ta be yu'un ti viniquetique.

Proverbios 5:3

Yu'un ti jovil antse, chi' xa ta lajesel ya'yel ti c'usi ta xale, co'ol s'elan vo' ya'yel ma' ti ye sti'e, ja' mu sta yutsil ti aceitee.

Proverbios 5:8

Ma'uc xbat avo'nton yu'un ti jovil antse; j'ech'eluc mu xanopaj batel ta sti' sna,

Proverbios 7:13

Ti ants une mey buts' xut ti querem vinique, ti mu'yuc xa xq'uexlalil xi laj yalbee:

Proverbios 7:5

Mu sq'uelojucot ta xu'ninot ti jovil antse, ti vo' xa ya'yel yutsil ti ye sti'e.

Proverbios 9:14

Chotol xa ta xila ta sti'tac sna, ti bu xa toyol sq'ueloj batel ti jteclume.

Proverbios 9:16

“La' ava'iic li'e, querem viniquetic ti mu'yuc abijilique.” Xi no'ox ta xalbe ya'i ti buch'u mu xa'ibe xchiquinale:

1 Corintios 15:33

Mu xalajic ta lo'lael. “Mi ta xachi'inic ti jchopol-joletique, ta soques ti c'usi lec ach'unojique”, xi x'ale ti c'op xava'iique.

1 Corintios 6:18

Lajuc sc'oplal avu'unic ta j'ech'el ti mulivajele. Yu'un ti mulivajele ta soques ta j'ech'el ti jbec'taltique. C'usiuc no'ox ti yan mulile, ja' mu sta.

1 Tesalonicenses 5:22

Scotol ti c'usi chopole, ch'aco abaic loq'uel ta stojol.

1 Timoteo 5:14

Jech o xal ta jc'an ti malijicuc ti tsebal me'unal antsetique, ti c'oticuc ta yajval nae, ti ac'o sts'ites ti yalabique yo' jech mu xij'aq'ue ta lo'il maxil yu'un ti jcontrainvanejetique.

2 Timoteo 2:22

Mu jechuc xc'ot ta avo'nton ta spasel jech c'u cha'al ta spas ti yan queremetique. Ja' ac'bo yipal ta spasel ti c'usi leque, ti c'otemuc lec ta avo'nton ta xch'unel ti Cajvaltique, ti oyuc syail xc'uxul avo'ntone, ti jechuc avo'nton jech c'u cha'al ti buch'utic jun sjol yo'ntonic xvocoletic ta stojol ti Cajvaltique.

1 Pedro 2:11

Ti jech j'ech'el-beoxuc li' ta banomile, Jchi'iltac, ta jc'anboxuc vocol ta atojolic ti mu xavac'be abaic ti c'usi ta sc'an ti sc'upijel avo'ntonic ti contra xil sbaic xchi'uc ti ach'ulelique.