Génesis 34:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ilat yu'un ti Siqueme, ti ja' squerem nich'on ti heveo vinic Hamor ti banquilal jtsobvanej yu'unic ti bu taje. Ti Siqueme laj stsatsal jis ta lum, laj yilbajin ti tsebe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Pero li Siqueme, ja' li xnich'on Hamor heveo vinique, ja' li banquilal yu'unic te ta lume, laj yil li tsebe. Jech te la stsatsal-tsac; laj yuts'inta.

Génesis 34:2 Iomraidhean Croise

Génesis 10:17

ti heveoetique, ti araceoetique, ti sineoetique,

Génesis 20:2

C'alal tey xa oyique, lic yalilan ti ja' xchi'il ta voq'uel ti Sarae, ti c'alal ja' yajnile. Va'i un, ti Abimelec ajvalil yu'un ti jteclum Gerare, laj yal mantal ti ac'o ic'batuc talel ti Sarae yo' jech ta xajnilin.

Génesis 33:19

Laj sman jsep osil ti laj stoj vo'vinic (100) ta sep taq'uine, ti ja' laj smanbe xnich'nabtac ti Hamore, stot ti Siqueme. Laj smeltsan yaxibalna.

Génesis 34:27

Ti yan xnich'nabtac Jacobe c'otic ta jteclum ec, xc'uletic no'ox ta x'ech'ic ta sba ti animaetic ta xchajel ta sa'el ti c'usi x'ayan yu'un ti jteclume, yo' jech ta sloq'ues sc'ac'alic ti ilbajinat ti yixlelique.

Génesis 34:3

Ac'o mi jech laj spasbe un, j'ech'el ic'bil c'ot xch'ulel xchi'uc. Jech o xal laj yac'be yipal c'u s'elan xu' ta xu'ninbe ti yo'ntone.

Génesis 34:30

Ja' yu'un un, ti Jacobe xi laj yalbe ti Simeone xchi'uc ti Levie: —Ti vo'oxuque laj xa avaq'uicun ta vocol. Avi tana une, ti jnaclejetic li'e, ti cananeoetique, xchi'uc ti ferezeoetique, ta xlic capuc sjolic. Ta stsob sbaic ta scontrainelun, ta xistsaquicun ta leto. Ti jech mu'yuc ep ti jvinictaque, ta xismilicun, ta xlajic ec ti c'u yepal oy ta jtojole.

Génesis 6:2

Jech ti buch'utic c'otic xa ta bats'i xnich'nab ti Diose, laj yilic ti toj c'upil sba ti antsetique. Ja' yu'un un, tey lic st'ujic ti bu junucal ta sc'an ta xiq'uic ta scotole. Laj yic' sbaic xchi'uc ti bu c'ot ta yo'ntonique.

2 Samuel 11:2

Oy jun mal c'ac'al, lic batel ti David ti puch'ul ta steme, bat va'etuc ta sq'uelel osil ta sjol sna ti bu ta spas mantale. Laj yil ech'el ti bu taje ti yacal ta x'atin jun ants ti toj c'upil sbae.

2 Samuel 11:4

Ti David une laj yalbe mantal jun chib yajtuneltac ti ac'o yiq'uic talele, ti vay xchi'uc ti c'alal naca to ta xlaj yo'nton ta yilel ti ue. Va'i un, sut ech'el ta sna ti antse.

2 Samuel 13:14

Ti Amnone mi ja'uc xa'ibe xchiquinal. Ti x'ech' jelavem ti yipal yu'une, ti ja' mu sta ti Tamare, laj stsatsal tsac vay xchi'uc ti tsebe.

Job 31:1

Calojbe jba mantal ta j'ech'el ti mu xc'upij co'nton yu'un ti tsebal antsetique.

Job 31:9

Mi ca'binoj xa no'ox jba ta slo'labun co'nton ti antse, mi xiva'et xa ta sq'uelel yajnil ti jlac'nae,

Proverbios 13:20

tsobetan xchi'uc ti buch'u oy sbijilique, ta xata abijil ec un; mi ja' xatsobet xchi'uc ti buch'u pimuneb xa'i sbaique, ch'ayel xal un.

San Mateo 5:28

Ta xcalboxuc ava'iic, buch'uuc no'ox ta sq'uel jun ants ti oy ta yo'nton ta sc'upin ya'ie, co'ol s'elan laj xa sc'upin ta x'ile yu'un ti Diose.

Deuteronomio 21:14

Ts'acal to un, mi oy c'usi tal ta sjol ti mu sc'upiluc ta xile, ta lequilaluc ac'o sutes. Mu xu' ta xchon batel ta taq'uin. Mi ja'uc ta sbis jech c'u cha'al junuc smosov. Yu'un laj xa soquesbe sc'oplal.

Deuteronomio 22:24

xi s'elan ta xc'ot ta stojolic ti c'alal ic'bil ta xbat xcha'vo'alic ta chapanobbail yu'un ti jteclume: Ta xich'ic milel ta pujel ta ton ti tsebe ta scoj ti mu'yuc x'avan sc'an pojel ti c'alal oy ta yutil jteclume. Ti vinic xtoque ta xich' milel ta scoj ti laj soquesbe sc'oplal jun ants ti jac'bil xa yu'un ti svinquilele. Ja' to jech ta xtub sc'oplal ti c'usitic chopol ta xc'ot ta pasel ta atojolique.

Deuteronomio 22:29

tsots sc'oplal, ti vinique ta xac'be lajuneb yoxvinic (50) ta sep plata taq'uin stot ti tsebe, ti jech laj soquesbe ti sc'oplale. Tsots sc'oplal ta xc'ot o ta yajnil. Mi ja'uc xu' ta sbaj ti c'u sjalil ti xch'iel sc'opojele.

Josué 9:7

Ti israeletique xi laj stac'beic ti heveoetique: —Ati mi li' no'ox nacaloxuc une, ti mi nopol xquil jbatic une, ¿mi yu'un xavac'touc ta stac' ta jpascutic trate xchi'uc ti vo'oxuque?

Jueces 14:1

Oy jun c'ac'al, ti Sansone yal batel ta jteclum Timnat. C'ot ta sat jun filistea ants.

Jueces 9:28

Xi ta xalolan ti Gaale: “¿Buch'u la ta sbis sba yaloj ti Abimelec taje? Ja' no'ox jun xnich'on ti Jerobaale, mu yanuc. Ti Zebul xtoque, ja' jun yajcoltaobba. ¿C'u j'elantic ta xiyil ti ochemotic ta mosovil yu'unic li' ta Siqueme? Ac'o smosovinotic ti Hamor ti buch'u laj sliques ti jnaclejetic li' ta Siqueme, ma'ucuc ti Abimeleque.