Génesis 34:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Dina ti ja' stsebic ti Jacob xchi'uc ti Leae, oy bu laj yac' sjol ti loc' batel ta svu'lanel tsebetic ti bu nacalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Dinae, ja' li stsebic Jacob xchi'uc Leae, ibat svu'lan li yantic tsebetic te yo' bu nacalique.

Génesis 34:1 Iomraidhean Croise

Génesis 26:34

C'alal yich'oj xa cha'vinic (40) jabil xch'iel sc'opojel ti Esaue, laj yic' yajnil ti Judit sbie, yantsil nich'on ti Beeri ti ja' hititae. Ja' jech xtoc laj yic' ti Basemate, yantsil nich'on ti yan hitita ti ja' Elón sbie.

Génesis 27:46

Ts'acal to un, ti Rebecae xi bat yalbe ya'i ti Isaaque: —Mu xa ts'icbaj ta xca'i yu'unic ti hitita antsetic laj yic' ti Esaue. Mi ta xlic yic' junuc hitita tseb ti Jacob jech c'u cha'al le' ti li' nacalic ta Canaane, ja' lec ac'o chamcun lajcun ta j'ech'el.

Génesis 28:6

Ti Esaue laj yil c'alal ac'bat yich' slequilal Dios ti Jacob yu'un ti Isaaque, ti taque batel ta Padán-aram yo' jech ta sa' ti yajnile. Ja' jech xtoc laj stuc'ulan lec c'alal laj sc'an slequilal Dios ti stote, ti c'ubanbat mu xu' ta xic' junuc ti canaán antse.

Génesis 30:13

Jech ti Leae xi laj yale: “¡Toj ech'em ximuyubaj ta xca'i! Toj ech'em xmuyubaj ti ants le'e, xi jc'oplal yu'unic ti antsetic avi tanae. Jech o xal ti querem li'e ta sbiin Aser.”

Génesis 30:21

Ta slajeb xa un, laj to yil jun stseb ti Leae. Laj yac'be sbi Dina.

Génesis 33:20

Ts'acal to un, laj sva'an jun altar, laj yac'be sbi El-elohé-israel.

Génesis 46:15

Taje, ja' xnich'nab laj yilic xchi'uc ti Leae, xchi'uc xtoc laj yilic jun tseb ti Dina sbie. Ja' xnich'nab laj yilic c'alal teyic to ox ta Padán-arame. Ta scotol ti snitilultaque, oy oxlajuneb xcha'vinic (33) ta vo', scotol xchi'uc ti antsetique.

Jeremías 2:36

¿C'u cha'al ya'yel asujoj xa aba ta sjeltael ti buch'u ta stic' sba ta apojele? Ti jteclum Egipto xtoque mu stic' sba ta apojel jech c'u cha'al laj spas ti Asiriae.

1 Timoteo 5:13

Ma'uc no'ox taje, yu'un ja' no'ox ta spasic ti bu xva'vunet ta jujubej naetic ti ta xlic ch'ajubicuque. Ma'uc no'ox ti ta xch'ajubique, yu'un ta xjoybijic ta jbolesej-c'opetic. Yu'un ta xba stic' sbaic ti bu ma'uc sventaique, ti mu'yuc smelol ti c'usiuc no'ox ta sbol alique.

SUN TITO 2:5

ta spasel ti c'usi leque, ti lecuc ti stalelique, ti tojobuc ta sventainel ti snae, ti oyuc ti slequil yo'ntone, ti co'oluc yo'nton xchi'uc ti smalale yo' jech mu'yuc buch'u chopol ta xc'opoj ta stojol ti lequil ach' c'op yu'un ti Diose.